“茫茫何處期”的意思及全詩出處和翻譯賞析

夜泊牛渚，趁薛八船不及

星羅牛渚夕，風退鹢舟遲。
浦溆嘗同宿，煙波忽間之。
榜歌空里失，船火望中疑。
明發泛潮海，茫茫何處期。

譯文：
夜晚泊在牛渚上，乘著薛八船追趕。

牛渚上的星星點點，夜晚的風漸漸平息。
漁船在港口停留，水面上煙霧騰起。
船頭上的歌聲越來越遠，船上的明火越來越迷離。
明天就要起航，面對茫茫大海，未知前程在哪里？

詩意：
這首詩描繪了一個夜晚泊船的場景。牛渚是長江上的一座渚（小島），夜晚的星星點點，暗示著夜晚的寧靜與美麗。風漸漸平息，漁船停留在港口，煙霧騰起，給人一種神秘的感覺。船上的歌聲漸行漸遠，明火越來越不清晰，給人一種茫然和不確定的感覺。最后，作者對未知的前程充滿了期待和疑問，不知道明天的旅途將帶給他怎樣的經歷和挑戰。

賞析：
這首詩以簡潔而凝練的語言，描繪了夜晚泊船的景象。通過描繪夜晚的星星、風、煙霧和船上的歌聲，詩人展示了迷離和不確定的氛圍。詩中的牛渚象征著一個安靜、神秘的世界，漁船則象征著人們在這個世界中的旅行和探索。詩人在最后用茫茫何處期來表達了對未知未來的渴望和困惑。整個詩篇通過幾個簡潔有力的形象，傳遞出了一種神秘而迷人的氛圍，同時也勾起了人們對未知未來的思考和期待。

yè pō niú zhǔ, chèn xuē bā chuán bù jí
夜泊牛渚，趁薛八船不及

xīng luó niú zhǔ xī, fēng tuì yì zhōu chí.
星羅牛渚夕，風退鹢舟遲。
pǔ xù cháng tóng sù, yān bō hū jiān zhī.
浦溆嘗同宿，煙波忽間之。
bǎng gē kōng lǐ shī, chuán huǒ wàng zhōng yí.
榜歌空里失，船火望中疑。
míng fā fàn cháo hǎi, máng máng hé chǔ qī.
明發泛潮海，茫茫何處期。