“忽接家書心暗喜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《竹枝詞十二首》是明代王叔承創作的一首詩詞，以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一從蕩子客長干，
怕說風波五百灘。
忽接家書心暗喜，
更于封外寫平安。

詩意：
這首詩描繪了一個離鄉背井的旅行者的心情。詩人作為一個蕩子（指漂泊之人）客，長時間在外奔波，對于風波險阻感到畏懼。然而，當他突然收到家書時，心中頓時涌起了喜悅之情，于是更加急切地寫下自己的平安。

賞析：
這首詩詞展現了旅行者的情感變化和對家鄉的思念之情。詩中的"蕩子客長干"表達了詩人長時間以來在外漂泊的身份和經歷，"怕說風波五百灘"則表達了他對未知的風險和困難的恐懼。然而，當他收到家書時，"心暗喜"，內心的喜悅之情猶如陽光灑在了他的心靈上。他迫切地想要回應家書，表達自己的平安和對家人的思念之情。

這首詩通過對旅行者內心情感的描繪，展示了離鄉背井者對家鄉的深深眷戀和思念之情。它表達了人們對家人的牽掛和對平安的渴望，同時也傳遞了一種溫情和家國情懷。這首詩的語言簡練明快，情感真摯，通過對離鄉客情感的描寫，引發讀者對家鄉的思考和回憶，引起共鳴。

zhú zhī cí shí èr shǒu
竹枝詞十二首

yī cóng dàng zǐ kè cháng gàn, pà shuō fēng bō wǔ bǎi tān.
一從蕩子客長干，怕說風波五百灘。
hū jiē jiā shū xīn àn xǐ, gèng yú fēng wài xiě píng ān.
忽接家書心暗喜，更于封外寫平安。