“點點流螢送落花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是明代作家王叔承創作的《竹枝詞十二首》之一。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
點點流螢送落花，
春風寂寞斷琵琶。
人來寄與菖蒲葉，
說是成都造紙家。

詩意：
這首詩詞以春天的景象為背景，表達了作者對逝去的時光和事物的思念之情。詩中以螢火蟲和落花點綴春夜，映襯出一種寂寞的氣氛。而琵琶音斷的寂寞意象，則進一步強調了時光流轉和物事易逝的主題。最后兩句表明有人將這份思念托付給菖蒲葉，并稱其為成都造紙家，暗示了文字和紙張的力量，以及人們通過書寫和記錄來傳承思念和回憶。

賞析：
這首詩詞通過簡潔凝練的語言，展示了明代文人對逝去的時光和事物的感傷之情。詩中的點點流螢和落花，以及春風寂寞斷琵琶的描寫，營造出一種幽靜而寂寥的意境，凸顯了作者內心的孤獨和思念。通過將這種情感寄托于菖蒲葉和成都造紙家，詩人傳遞了文字和紙張的力量，以及書寫和記錄的重要性。整首詩以簡潔的語言表達了深邃的情感，給人以深思和共鳴，展示了王叔承才情橫溢的文學才華。

zhú zhī cí shí èr shǒu
竹枝詞十二首

diǎn diǎn liú yíng sòng luò huā, chūn fēng jì mò duàn pí pá.
點點流螢送落花，春風寂寞斷琵琶。
rén lái jì yú chāng pú yè, shuō shì chéng dū zào zhǐ jiā.
人來寄與菖蒲葉，說是成都造紙家。