“十二峰頭暮雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《竹枝詞十二首》
朝代：明代
作者：王叔承

綠酒娟娟白玉瓶，
酴絪花發語猩猩。
《竹枝》歌斷人無那，
十二峰頭暮雨。

中文譯文：
綠色的酒清澈明亮，白色的玉瓶婉約迷人，
酴絪花綻放，傳達出猩猩的語言。
《竹枝》的歌聲戛然而止，沒有人能理解，
在十二峰的山頭，夕陽下的雨水紛紛而至。

詩意：
這首詩詞描述了一幅意境優美的畫面。首先，綠色的酒和白色的玉瓶相得益彰，展現出清新明亮的景象。接著，花朵綻放，傳達出猩猩的語言，給人一種神秘的感覺。而《竹枝》的歌聲突然停止，沒有人能夠理解歌曲的意境。最后，描述了十二峰山頭暮雨的情景，給人一種寧靜而凄美的感覺。

賞析：
這首詩詞運用了生動的意象和細膩的描寫，營造出一種獨特的意境。綠酒和白瓶的色彩對比，呈現出鮮明的視覺效果，讓人感受到一種清新明亮的氛圍。酴絪花開放，傳達出猩猩的語言，增加了神秘感和奇幻色彩。《竹枝》的歌聲戛然而止，表達了一種無法言喻的情感，使讀者產生思考和想象的空間。最后，十二峰山頭的暮雨給整首詩詞增添了一絲憂傷和凄美，讓人感受到深深的情感流動。

總的來說，這首詩詞通過細膩的描寫和意象的運用，展現了一幅清新、神秘、凄美的畫面。讀者在閱讀時可以感受到其中蘊含的情感和意境，產生共鳴和思考。

zhú zhī cí shí èr shǒu
竹枝詞十二首

lǜ jiǔ juān juān bái yù píng, tú yīn huā fā yǔ xīng xīng.
綠酒娟娟白玉瓶，酴絪花發語猩猩。
zhú zhī gē duàn rén wú nà, shí èr fēng tóu mù yǔ
《竹枝》歌斷人無那，十二峰頭暮雨