“歌聲識采蓮”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“歌聲識采蓮”全詩
露氣聞芳杜，歌聲識采蓮。
榜人投岸火，漁子宿潭煙。
行侶時相問，潯陽何處邊。
作者簡介(孟浩然)
孟浩然（689-740），男，漢族，唐代詩人。本名不詳（一說名浩），字浩然，襄州襄陽（今湖北襄陽）人，世稱“孟襄陽”。浩然，少好節義，喜濟人患難，工于詩。年四十游京師，唐玄宗詔詠其詩，至“不才明主棄”之語，玄宗謂：“卿自不求仕，朕未嘗棄卿，奈何誣我？”因放還未仕，后隱居鹿門山，著詩二百余首。孟浩然與另一位山水田園詩人王維合稱為“王孟”。
《夜渡湘水（一作崔國輔詩）》孟浩然 翻譯、賞析和詩意
夜渡湘水（一作崔國輔詩）
客舟貪利涉，暗里渡湘川。
露氣聞芳杜，歌聲識采蓮。
榜人投岸火，漁子宿潭煙。
行侶時相問，潯陽何處邊。
譯文：
在夜晚渡過湘水
客船追求利益，暗暗地渡過湘川。
能聞到芳杜的清香氣息，從歌聲中能辨別出采蓮的人們。
榜人們在岸上點火，漁民們在湖泊之邊的煙霧中過夜。
同行的伙伴們常常互相問候，問潯陽城在何處。
賞析：
這是一首描寫夜晚渡過湘水的詩。詩人孟浩然以簡練的語言，展現了夜晚湘水的景色和過往人們的情景。詩中以對利益的追求和夜晚渡船為開頭，通過描述探測到湘江兩岸的芳香杜樹、聽到的采蓮歌聲，描寫了行船途中的美景和伴隨其而來的騷擾。詩中還出現了榜人點火和漁民在湖泊邊煙霧彌漫的情景，暗示了大家為了生計而奔波勞碌的生活。最后，詩人通過行伍之間的問候，表達了對潯陽城位置的追問，透露出對旅途和未知的探索之情。整首詩以短小的篇幅細膩地描繪了夜晚渡湘水的美景和人物，以及詩人對未知的向往和探索的精神。
“歌聲識采蓮”全詩拼音讀音對照參考
yè dù xiāng shuǐ yī zuò cuī guó fǔ shī
夜渡湘水（一作崔國輔詩）
kè zhōu tān lì shè, àn lǐ dù xiāng chuān.
客舟貪利涉，暗里渡湘川。
lù qì wén fāng dù, gē shēng shí cǎi lián.
露氣聞芳杜，歌聲識采蓮。
bǎng rén tóu àn huǒ, yú zi sù tán yān.
榜人投岸火，漁子宿潭煙。
xíng lǚ shí xiāng wèn, xún yáng hé chǔ biān.
行侶時相問，潯陽何處邊。
“歌聲識采蓮”平仄韻腳
平仄：平平平仄平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。