“眾山遙對酒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《永嘉上浦館逢張八子容》是唐代孟浩然創作的詩歌。這首詩描寫了孟浩然逆境旅行時與張子容相逢的情景。

詩詞的中文譯文如下：
逆境的旅行中，我們在江村日暮時相遇。
眾山遙遠地望著我們共飲酒，而孤獨的小島上我們共同題詩。
官邸挨著龍室，人煙連綿不斷。
我的家園離這里萬里有余，迷失方向引起了相互的悲傷。

這首詩表達了旅途中的孤獨感和對故鄉的思念之情。作者使用了眾山、孤嶼、廨宇、人煙等意象來增強感受，將自己與張子容的相遇情景融入了自然景色中。在逆境中的相遇，使得他們能夠共享一起孤獨和惆悵。通過描述迷失的旅途和與故鄉的遙遠距離，詩中傳達了作者遠離家園的無奈和思念之情。

整體上，這首詩展現了孟浩然旅途中的孤獨感和思鄉之情，同時也通過與他人的相遇表達了對友情的珍視。這種通過自然景色來表達內心情感的手法，是唐代詩歌中常見的描寫方式。

yǒng jiā shàng pǔ guǎn féng zhāng bā zǐ róng yī tí zuò yǒng jiā pǔ féng zhāng zi róng kè qīng
永嘉上浦館逢張八子容（一題作永嘉浦逢張子容客卿）

nì lǚ xiāng féng chù, jiāng cūn rì mù shí.
逆旅相逢處，江村日暮時。
zhòng shān yáo duì jiǔ, gū yǔ gòng tí shī.
眾山遙對酒，孤嶼共題詩。
xiè yǔ lín jiāo shì, rén yān jiē dǎo yí.
廨宇鄰蛟室，人煙接島夷。
xiāng yuán wàn yú lǐ, shī lù yī xiāng bēi.
鄉園萬馀里，失路一相悲。