“莫訝春光不屬儂”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“莫訝春光不屬儂”全詩
總令摘向韓娘袖，不作人間腦麝風。
分類：
作者簡介(徐渭)
徐渭（1521—1593），漢族，紹興府山陰（今浙江紹興）人。初字文清，后改字文長，號天池山人，或署田水月、田丹水，青藤老人、青藤道人、青藤居士、天池漁隱、金壘、金回山人、山陰布衣、白鷴山人、鵝鼻山儂等別號。中國明代文學家、書畫家、軍事家。民間也普遍流傳他的故事傳說，關于他年輕時如何聰明，后來如何捉弄官宦等。
《蘭》徐渭 翻譯、賞析和詩意
《蘭》
莫訝春光不屬儂，
一香已足壓千紅。
總令摘向韓娘袖，
不作人間腦麝風。
中文譯文：
不要驚訝于春光不屬于你，
一朵蘭花的芬芳已經足以超過千朵紅花。
它總是被采摘到了韓娘的袖子上，
卻不會成為塵世間的虛妄香氣。
詩意：
這首詩以蘭花為主題，表達了蘭花的高雅與質樸之美，以及對世俗繁華的超脫態度。作者通過對比春光和蘭花的關系，表達了蘭花的獨特魅力，認為即使只有一朵蘭花的芬芳，也能勝過千朵紅花的艷麗。蘭花被摘到韓娘的袖子上，象征了其純潔和高貴，而不會淪為塵世間虛華的香氣。
賞析：
這首詩以簡潔明快的語言，表達了作者對蘭花的贊美和對俗世的超然態度。通過對比蘭花和其他花卉的美，強調了蘭花的獨特之處。蘭花作為一種高雅的花卉，以其淡雅的香氣和質樸的美麗，展示了一種不同于其他花朵的魅力。作者將蘭花摘到韓娘的袖子上，暗示了蘭花的純潔和高貴，與塵世的喧囂和虛華相對立。整首詩以簡短的四句表達了對蘭花的贊美和對物質世界的超然態度，意境清新，啟示人們珍視內心的純真與高尚，追求真正的美與價值。
“莫訝春光不屬儂”全詩拼音讀音對照參考
lán
蘭
mò yà chūn guāng bù shǔ nóng, yī xiāng yǐ zú yā qiān hóng.
莫訝春光不屬儂，一香已足壓千紅。
zǒng lìng zhāi xiàng hán niáng xiù, bù zuò rén jiān nǎo shè fēng.
總令摘向韓娘袖，不作人間腦麝風。
“莫訝春光不屬儂”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平二冬 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。