“春來簾幕怕朝東”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“春來簾幕怕朝東”全詩
人間玉宇三山隔，天上銀河一水通。
眉暈淺顰橫曉綠，臉銷殘纈膩春紅。
冰弦莫奏清商曲，滿地霜華泣翠蓬。
¤
分類：
作者簡介(楊基)
楊基（1326～1378）元末明初詩人。字孟載，號眉庵。原籍嘉州（今四川樂山），大父仕江左，遂家吳中（今浙江湖州），“吳中四杰”之一。元末，曾入張士誠幕府，為丞相府記室，后辭去。明初為滎陽知縣，累官至山西按察使，后被讒奪官，罰服勞役。死于工所。楊基詩風清俊纖巧，其中五言律詩《岳陽樓》境界開闊，時人稱楊基為“五言射雕手”。少時曾著《論鑒》十萬余言。又于楊維楨席上賦《鐵笛》詩，當時維楨已成名流，對楊基倍加稱賞：“吾意詩境荒矣，今當讓子一頭地。”楊基與高啟、張羽、徐賁為詩友，時人稱為“吳中四杰”。
《無題和唐李義山商隱》楊基 翻譯、賞析和詩意
《無題和唐李義山商隱》是明代詩人楊基創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
細骨輕軀不耐風，
春來簾幕怕朝東。
人間玉宇三山隔，
天上銀河一水通。
眉暈淺顰橫曉綠，
臉銷殘纈膩春紅。
冰弦莫奏清商曲，
滿地霜華泣翠蓬。
詩意：
這首詩詞通過描繪細膩的意象，表達了詩人對人間和天上的景色的感嘆和思考。詩中融入了一種商隱的情感，暗示了詩人對于世俗紛擾的回避和追求內心寧靜的渴望。
賞析：
1. 第一句“細骨輕軀不耐風”，表現了詩人身體的瘦弱和脆弱，暗喻了他內心的敏感和柔弱。
2. 第二句“春來簾幕怕朝東”，通過描述春天的景象，表達了詩人對于日出時刻的畏懼和對繁忙生活的回避。
3. 第三、四句“人間玉宇三山隔，天上銀河一水通”，通過對人間和天上景色的對比，突出了兩者之間的隔閡和距離，暗示了詩人對于人間塵世的疏離感。
4. 第五、六句“眉暈淺顰橫曉綠，臉銷殘纈膩春紅”，通過描繪面容的變化，表達了詩人對于歲月流轉和時光易逝的感慨。
5. 最后兩句“冰弦莫奏清商曲，滿地霜華泣翠蓬”，通過象征性的意象，表達了詩人對于世事滄桑和人世離別的傷感與悲涼。
整首詩詞以細膩的筆觸和意象，展現了詩人對人間和天上景色的思考和感嘆。詩中流露出對紛擾世事的遠離和對內心寧靜的追求，同時也表達了對歲月流轉和時光易逝的感慨與傷感。整體而言，這首詩詞以簡潔而凝練的語言，傳達了作者的情感與思考，給人以深思和共鳴之感。
“春來簾幕怕朝東”全詩拼音讀音對照參考
wú tí hé táng lǐ yì shān shāng yǐn
無題和唐李義山商隱
xì gǔ qīng qū bù nài fēng, chūn lái lián mù pà cháo dōng.
細骨輕軀不耐風，春來簾幕怕朝東。
rén jiān yù yǔ sān shān gé, tiān shàng yín hé yī shuǐ tōng.
人間玉宇三山隔，天上銀河一水通。
méi yūn qiǎn pín héng xiǎo lǜ, liǎn xiāo cán xié nì chūn hóng.
眉暈淺顰橫曉綠，臉銷殘纈膩春紅。
bīng xián mò zòu qīng shāng qū, mǎn dì shuāng huá qì cuì péng.
冰弦莫奏清商曲，滿地霜華泣翠蓬。
¤
“春來簾幕怕朝東”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。