“可是春冰細剪裁”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“可是春冰細剪裁”全詩
到處江山皆玉立，誰家庭院不花開。
幾回旋繞還飛去，半餉悠揚卻下來。
獨有梅邊易消滅，也應和氣近蓬萊。
分類：
作者簡介(楊基)
楊基（1326～1378）元末明初詩人。字孟載，號眉庵。原籍嘉州（今四川樂山），大父仕江左，遂家吳中（今浙江湖州），“吳中四杰”之一。元末，曾入張士誠幕府，為丞相府記室，后辭去。明初為滎陽知縣，累官至山西按察使，后被讒奪官，罰服勞役。死于工所。楊基詩風清俊纖巧，其中五言律詩《岳陽樓》境界開闊，時人稱楊基為“五言射雕手”。少時曾著《論鑒》十萬余言。又于楊維楨席上賦《鐵笛》詩，當時維楨已成名流，對楊基倍加稱賞：“吾意詩境荒矣，今當讓子一頭地。”楊基與高啟、張羽、徐賁為詩友，時人稱為“吳中四杰”。
《雪》楊基 翻譯、賞析和詩意
《雪》是一首明代詩詞，作者是楊基。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
譯文：
欹欹整整復皚皚，
可是春冰細剪裁。
到處江山皆玉立，
誰家庭院不花開。
幾回旋繞還飛去，
半餉悠揚卻下來。
獨有梅邊易消滅，
也應和氣近蓬萊。
詩意：
這首詩以雪作為主題，通過描繪雪花的形態和雪景的變化，表達了作者對雪的喜愛和對冬天的贊美之情。詩中展現了雪花紛飛、江山皆白的景象，以及雪花飄揚、絲絲縷縷地飛舞的情景。作者將雪與梅邊相連，暗示了雪的易消散和梅花的堅韌，寓意了人生的短暫和美好的一剎那。
賞析：
這首詩以簡潔、明快的語言表達了對雪的獨特感受。首兩句“欹欹整整復皚皚，可是春冰細剪裁”描繪了雪花飄零的樣子，用細膩的筆觸展示了雪的純潔和細致。接著的兩句“到處江山皆玉立，誰家庭院不花開”表達了雪覆蓋大地后的美景，形容了雪景的壯麗和生機。下文中的“幾回旋繞還飛去，半餉悠揚卻下來”描繪了雪花飄舞的動態，給人以輕盈、飄逸的感覺。最后兩句“獨有梅邊易消滅，也應和氣近蓬萊”通過將雪和梅邊聯系起來，表達了雪的短暫和美好的一瞬間，以及人生的脆弱和珍貴。
整首詩以簡潔明快的語言勾勒出雪的景象，通過對雪的描繪和雪景的變化，傳達了作者對雪的喜愛和對冬天的贊美之情。同時，通過將雪與梅花聯系起來，寓意了人生的短暫和美好的瞬間。這首詩以清新的筆觸和獨特的意境，給人以美好、輕松的感受，展示了明代詩人對自然的敏感和對生命的思考。
“可是春冰細剪裁”全詩拼音讀音對照參考
xuě
雪
yī yī zhěng zhěng fù ái ái, kě shì chūn bīng xì jiǎn cái.
欹欹整整復皚皚，可是春冰細剪裁。
dào chù jiāng shān jiē yù lì, shuí jiā tíng yuàn bù huā kāi.
到處江山皆玉立，誰家庭院不花開。
jǐ huí xuán rào hái fēi qù, bàn xiǎng yōu yáng què xià lái.
幾回旋繞還飛去，半餉悠揚卻下來。
dú yǒu méi biān yì xiāo miè, yě yìng hè qì jìn péng lái.
獨有梅邊易消滅，也應和氣近蓬萊。
“可是春冰細剪裁”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。