“平川十里人歸晚”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“平川十里人歸晚”全詩
六朝舊恨斜陽里，南浦新愁細雨中。
近水欲迷歌扇綠，隔花偏襯舞裙紅。
平川十里人歸晚，無數牛羊一笛風。
分類：
作者簡介(楊基)
楊基（1326～1378）元末明初詩人。字孟載，號眉庵。原籍嘉州（今四川樂山），大父仕江左，遂家吳中（今浙江湖州），“吳中四杰”之一。元末，曾入張士誠幕府，為丞相府記室，后辭去。明初為滎陽知縣，累官至山西按察使，后被讒奪官，罰服勞役。死于工所。楊基詩風清俊纖巧，其中五言律詩《岳陽樓》境界開闊，時人稱楊基為“五言射雕手”。少時曾著《論鑒》十萬余言。又于楊維楨席上賦《鐵笛》詩，當時維楨已成名流，對楊基倍加稱賞：“吾意詩境荒矣，今當讓子一頭地。”楊基與高啟、張羽、徐賁為詩友，時人稱為“吳中四杰”。
《春草》楊基 翻譯、賞析和詩意
《春草》是明代詩人楊基的作品。這首詩描述了春天中的一幅美麗景象，描繪了春草的嫩綠和柔軟，以及春天所帶來的歡愉和憂愁。
下面是《春草》的中文譯文：
嫩綠柔香遠更濃，
春來無處不茸茸。
六朝舊恨斜陽里，
南浦新愁細雨中。
近水欲迷歌扇綠，
隔花偏襯舞裙紅。
平川十里人歸晚，
無數牛羊一笛風。
詩中的“嫩綠柔香遠更濃”表達了春草的嫩綠和芳香，隨著春天的到來，草地上無處不是嫩綠的春草，生機勃勃。詩人以此描繪了春天的美好景象。
接著，詩人提到了“六朝舊恨斜陽里”，這里指的是歷史上發生在六朝時期的恩怨情仇，以斜陽作為背景，暗示這些恩怨已經逝去，與春草的青翠相比，已經顯得微不足道。
然后，詩人又寫到“南浦新愁細雨中”，春天的細雨帶來了新的憂愁，暗示人們在春天中也有著煩惱和憂傷，這種情感與春草的綠意形成了鮮明的對比。
接下來，詩人描述了“近水欲迷歌扇綠，隔花偏襯舞裙紅”，描繪了春草綠意濃郁的水邊景象，與花朵的艷麗相得益彰，形成了一幅美麗的畫面。
最后兩句“平川十里人歸晚，無數牛羊一笛風”表達了平靜的田園景象，夕陽西下，農民們帶著牛羊歸來，一曲笛聲隨風飄蕩，給人一種寧靜和恬淡的感覺。
總體來說，這首詩以春草為線索，通過描繪春天的景色和人們的情感，展現了春天的美好和多樣性。同時也表達了人生的起伏和變化，以及對自然和人生的思考。
“平川十里人歸晚”全詩拼音讀音對照參考
chūn cǎo
春草
nèn lǜ róu xiāng yuǎn gèng nóng,
嫩綠柔香遠更濃，
chūn lái wú chǔ bù róng róng.
春來無處不茸茸。
liù cháo jiù hèn xié yáng lǐ,
六朝舊恨斜陽里，
nán pǔ xīn chóu xì yǔ zhōng.
南浦新愁細雨中。
jìn shuǐ yù mí gē shàn lǜ,
近水欲迷歌扇綠，
gé huā piān chèn wǔ qún hóng.
隔花偏襯舞裙紅。
píng chuān shí lǐ rén guī wǎn,
平川十里人歸晚，
wú shù niú yáng yī dí fēng.
無數牛羊一笛風。
“平川十里人歸晚”平仄韻腳
平仄：平平平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲十三阮 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。