“幾家同住水云鄉”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“幾家同住水云鄉”全詩
槿籬茅舍繁花里，也有秋千出短墻。
分類：
作者簡介(楊慎)
楊慎（1488～1559）明代文學家，明代三大才子之首。字用修，號升庵，后因流放滇南，故自稱博南山人、金馬碧雞老兵。楊廷和之子，漢族，四川新都（今成都市新都區）人，祖籍廬陵。正德六年狀元，官翰林院修撰，豫修武宗實錄。武宗微行出居庸關，上疏抗諫。世宗繼位，任經筵講官。嘉靖三年，因“大禮議”受廷杖，謫戍終老于云南永昌衛。終明一世記誦之博，著述之富，慎可推為第一。其詩雖不專主盛唐，仍有擬右傾向。貶謫以后，特多感憤。又能文、詞及散曲，論古考證之作范圍頗廣。著作達百余種。后人輯為《升庵集》。
《早春》楊慎 翻譯、賞析和詩意
《早春》是明代詩人楊慎所作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
江暖波光映日光，
幾家同住水云鄉。
槿籬茅舍繁花里，
也有秋千出短墻。
詩意：
這首詩詞描繪了早春時節的景象。江水溫暖，波光閃爍，映照著陽光。幾戶人家共同居住在水鄉之中，彼此相互鄰近。槿籬茅舍之間盛開著繁花，其中一座茅舍的矮墻上還有一座秋千。
賞析：
《早春》以簡潔而生動的語言描繪了早春景象，展現了自然與人文的和諧一致。首句“江暖波光映日光”，通過江水溫暖、波光閃爍的描寫，傳達出溫暖明亮的春光。第二句“幾家同住水云鄉”，表達了居住在水鄉的幾戶人家鄰近相處的情景，彼此共同分享著這片美好的環境。第三句“槿籬茅舍繁花里”，描繪了茅舍周圍盛開的繁花景象，槿籬和茅舍交相輝映，構成了一幅美麗的畫面。最后一句“也有秋千出短墻”，以簡潔的語言揭示了一座茅舍的矮墻上竟然有一座秋千，給人一種俏皮可愛的感覺，也暗示了生活中的歡樂與嬉戲。
整首詩詞以簡練的詞句勾勒出了早春的美好景象，展示了自然與人文的和諧共生。詩人通過描寫細膩的景物和情境，傳達出對春天的喜悅和贊美之情，讓讀者感受到春天的生機與活力，以及人們對美好生活的向往。
“幾家同住水云鄉”全詩拼音讀音對照參考
zǎo chūn
早春
jiāng nuǎn bō guāng yìng rì guāng, jǐ jiā tóng zhù shuǐ yún xiāng.
江暖波光映日光，幾家同住水云鄉。
jǐn lí máo shè fán huā lǐ, yě yǒu qiū qiān chū duǎn qiáng.
槿籬茅舍繁花里，也有秋千出短墻。
“幾家同住水云鄉”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。