“明明律例許歸休”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《六月十四日病中感懷（《七十行戍稿》）》是明代楊慎所寫的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
七十余生已白頭，
明明律例許歸休。
歸休已作巴江叟，
重到翻為滇海囚。
遷謫本非明主意，
網羅巧中細人謀。
故園先隴癡兒女，
泉下傷心也淚流。

詩意：
這首詩詞表達了作者楊慎對自己七十多年漫長人生的感慨和思考。詩中描繪了作者的經歷，他本該按照明朝的律例享受晚年的安寧，然而卻被貶謫到巴江，后又重遭流放到滇海。這種遷謫并不是明君的本意，而是權謀之人的算計。作者對故園的思念和對家人的牽掛也在詩中表露無遺，即使在泉下，他的傷心之情也難以抑制。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言，表達了作者深刻的感慨和對命運的思考。通過自己的親身經歷，楊慎揭示了明朝時期官場的殘酷和政治斗爭的無情。詩中使用了對比手法，將原本應該安享晚年的歸休之地與貶謫之地進行對比，突顯了作者命運的起伏和曲折。詩中的"巴江叟"和"滇海囚"象征著作者被迫離開故鄉的痛苦和不幸。最后兩句表達了作者對故園和家人的眷戀和思念之情，以及他為自己遭遇的不幸而感到悲傷的心情。

這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，真實地揭示了作者的人生遭遇和內心感受，展現了明代官場的黑暗和無奈。它讓讀者對人生的變幻和命運的無常有所思考，同時也引發對社會和政治的思考。

liù yuè shí sì rì bìng zhōng gǎn huái qī shí háng shù gǎo
六月十四日病中感懷（《七十行戍稿》）

qī shí yú shēng yǐ bái tóu, míng míng lǜ lì xǔ guī xiū.
七十余生已白頭，明明律例許歸休。
guī xiū yǐ zuò bā jiāng sǒu, zhòng dào fān wèi diān hǎi qiú.
歸休已作巴江叟，重到翻為滇海囚。
qiān zhé běn fēi míng zhǔ yì, wǎng luó qiǎo zhōng xì rén móu.
遷謫本非明主意，網羅巧中細人謀。
gù yuán xiān lǒng chī ér nǚ, quán xià shāng xīn yě lèi liú.
故園先隴癡兒女，泉下傷心也淚流。