“卻從燈火認紅橋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《子羽夜至紅橋所居（三首）》
朝代：明代
作者：張紅橋

溶溶春水漾瓊瑤，
兩岸菰蒲長綠苗。
幾度踏青歸去晚，
卻從燈火認紅橋。

中文譯文：
春水波光粼粼，如同瓊瑤的寶石閃爍，
兩岸的菰蒲長出了翠綠的芽苗。
幾次踏青歸來已是夜晚，
卻從燈火辨認出了紅色的橋。

詩意和賞析：
這首詩是明代詩人張紅橋創作的三首詩詞之一，以描繪春夜紅橋的美景為主題。詩人通過描繪春水的波光、菰蒲的翠綠以及夜晚的燈火，展現了一幅寧靜而美麗的春夜景象。

首先，詩中的春水被形容為"溶溶"，意味著水面波光流動，如同瓊瑤一般閃爍著美麗的光芒。這種描繪給人一種柔和、溫馨的感覺，將讀者帶入了一個寧靜而悠然的春夜之中。

接著，詩人用"兩岸菰蒲長綠苗"來描繪春水兩岸長滿了嫩綠的菰蒲。菰蒲是一種生長在水邊的植物，它們的綠色與春水相映成趣，增添了整個景象的生機與活力。

在第三、四句中，詩人提到了踏青歸來已是夜晚，暗示了詩人在春日踏青后返回紅橋的情景。夜晚的燈火照亮了紅橋，使得詩人能夠認出自己的歸處。這里紅橋的出現，象征著家的溫暖和歸屬感，也給整個詩意增添了一絲溫馨的色彩。

整首詩以簡潔明了的語言描繪了春夜紅橋的美景，通過對自然景物的描繪和對人情景感的抒發，表達了詩人對美好生活的向往和對家的眷戀之情。讀者在賞析這首詩時，可以感受到詩人對大自然的熱愛和對家園的眷戀，同時也能夠體會到春夜的寧靜和美麗。

zǐ yǔ yè zhì hóng qiáo suǒ jū sān shǒu
子羽夜至紅橋所居（三首）

róng róng chūn shuǐ yàng qióng yáo, liǎng àn gū pú zhǎng lǜ miáo.
溶溶春水漾瓊瑤，兩岸菰蒲長綠苗。
jǐ dù tà qīng guī qù wǎn, què cóng dēng huǒ rèn hóng qiáo.
幾度踏青歸去晚，卻從燈火認紅橋。