“以意忖情量”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閨情》，又名《裹琴襟》，是唐代詩人孟浩然創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

一別隔炎涼，君衣忘短長。
與你分別之后，我們被遙遠的夏暖冬寒所隔離，你卻忘記了我的身材的短長。

裁縫無處等，以意忖情量。
找不到裁縫等待你的身材，只能根據我的心意來推測你的情況。

畏瘦疑傷窄，防寒更厚裝。
擔心你瘦弱，擔心你穿的衣服不夠寬松，為了防寒，更是穿上了厚厚的衣物。

半啼封裹了，知欲寄誰將。
只能半抽泣地將自己裹在衣物之中，不知道應該把心思寄托給誰。

這首詩描繪了孤寂的閨房，表達了對離別情人的思念之情。詩中細膩而貼近生活的描寫，使讀者能夠感受到詩人深沉的思念之情。孟浩然通過描述女子思念情人的愁苦之情，既展現了他對女性內心世界的洞察力，又表達了人們在離別時的無奈和思念之情。整首詩寫出了年少情感的敏感和純真，給人一種靜謐而優美的感受。

詩中運用了對比的手法，通過描述情侶之間的離別和相思之苦，傳達了對愛情的向往和追求。詩人以簡潔而生動的語言表達了內心的痛苦和思念，讓讀者能夠更好地感受到詩人的情感。整首詩抒發了作者對愛情的追求和思戀之情，展現了他對美好愛情的向往和渴望。

guī qíng
閨情

yī bié gé yán liáng, jūn yī wàng duǎn cháng.
一別隔炎涼，君衣忘短長。
cái féng wú chǔ děng, yǐ yì cǔn qíng liàng.
裁縫無處等，以意忖情量。
wèi shòu yí shāng zhǎi, fáng hán gèng hòu zhuāng.
畏瘦疑傷窄，防寒更厚裝。
bàn tí fēng guǒ le, zhī yù jì shuí jiāng.
半啼封裹了，知欲寄誰將。