“歌翻子夜聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“歌翻子夜聲”全詩
髻鬟垂欲解，眉黛拂能輕。
舞學平陽態，歌翻子夜聲。
春風狹斜道，含笑待逢迎。
分類：
作者簡介(孟浩然)
孟浩然（689-740），男，漢族，唐代詩人。本名不詳（一說名浩），字浩然，襄州襄陽（今湖北襄陽）人，世稱“孟襄陽”。浩然，少好節義，喜濟人患難，工于詩。年四十游京師，唐玄宗詔詠其詩，至“不才明主棄”之語，玄宗謂：“卿自不求仕，朕未嘗棄卿，奈何誣我？”因放還未仕，后隱居鹿門山，著詩二百余首。孟浩然與另一位山水田園詩人王維合稱為“王孟”。
《美人分香》孟浩然 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《美人分香》
艷色本傾城，分香更有情。
髻鬟垂欲解，眉黛拂能輕。
舞學平陽態，歌翻子夜聲。
春風狹斜道，含笑待逢迎。
中文譯文：
美人容貌本就傾城，分香更表達了深情。
她的發髻垂下，看起來即將解開，眉黛輕輕拂過。
她以平陽的舞姿和子夜的歌聲學習舞蹈和歌唱。
春風狹斜的道路上，她含笑待迎。
詩意和賞析：
這首詩描繪了一位具有傾城之貌的美人。詩中通過描述她的出色容貌和行為特點來表達她的魅力。作者贊美她的美麗和感性，特別提到了她分香的行為，暗示她對情感的投入和深情。詩中還描繪了她舞姿和歌唱的優雅與動聽，強調了她的才藝和修養。最后，詩句“春風狹斜道，含笑待逢迎”表達了美人在風中含笑，等待歡迎的場景，增添了一種愜意的氛圍。
整首詩以簡潔明快的語言表達了美人的各種優點和魅力，賦予了讀者一種美麗的意象和愉悅的感受。同時，通過對美人的描寫，也體現出了唐代對女性美的崇拜和對才藝的贊賞。
“歌翻子夜聲”全詩拼音讀音對照參考
měi rén fēn xiāng
美人分香
yàn sè běn qīng chéng, fēn xiāng gèng yǒu qíng.
艷色本傾城，分香更有情。
jì huán chuí yù jiě, méi dài fú néng qīng.
髻鬟垂欲解，眉黛拂能輕。
wǔ xué píng yáng tài, gē fān zǐ yè shēng.
舞學平陽態，歌翻子夜聲。
chūn fēng xiá xié dào, hán xiào dài féng yíng.
春風狹斜道，含笑待逢迎。
“歌翻子夜聲”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。