“少陵昔贈曹將軍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄懷曹雪芹》是清代敦誠創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

寄懷曹雪芹

少陵昔贈曹將軍，
曾曰魏武之子孫。
君又無乃將軍后，
于今環堵蓬蒿屯。

揚州舊夢久以絕，
且著臨邛犢鼻裈。
愛君詩筆有才氣，
直追昌谷破籬樊。

當時虎門數晨夕，
西窗剪燭風雨昏。
接羅倒著容君傲，
高談雄辯虱手捫。

感時思君不相見，
薊門落日松亭樽。
勸君莫彈食客鋏，
勸君莫扣富兒門。

殘羹冷炙有德色，
不如著書黃葉村。

詩意與賞析：

這首詩詞是作者敦誠寄懷曹雪芹的作品，表達了對曹雪芹的思念之情。詩中以凄涼的語調，讓人感受到作者內心的失落和孤獨。

詩的開頭，作者回憶起少陵昔日曾贈送給曹將軍的贊美之詞，曾稱他為魏武之子孫，但現在曹將軍已經不在世間，只能在荒涼的地方尋覓。這里以曹雪芹為象征，表達了作者對過去輝煌的向往和對逝去時光的留戀。

接著，詩中描述了揚州的舊夢已經破滅，作者身穿著臨邛犢鼻裈，象征著他所處的貧困環境。然而，作者對曹雪芹的詩才深感贊賞，直言其詩才追逐著昌谷破籬樊，顯示了作者對曹雪芹才華橫溢的敬佩之情。

詩的后半部分，表達了作者對與曹雪芹的親近和交談的思念。作者回憶起與曹雪芹在虎門共度的時光，雖然當時風雨交加，但他們依然在西窗剪燭之下暢談人生。描述曹雪芹的容貌風采，將其比喻為虱子手捫，形象生動。

最后兩句表達了作者對曹雪芹的思念之情。感嘆時光飛逝，思念之情如同薊門落日下的松亭樽，黃葉村一般凄涼。在世俗的紛擾中，作者勸誡曹雪芹不要過于追逐名利，不要與富家子弟交往，而應該以著書立業，以真正的才華和品德來追求真理。

整首詩抒發了作者對曹雪芹的思念和對逝去時光的追憶，同時也表達了對才情橫溢的人物的崇敬之情，以及對世俗名利的淡漠態度。通過對曹雪芹的贊美和敦誠的《寄懷曹雪芹》是一首清代詩詞，以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

寄懷曹雪芹

少陵昔贈曹將軍，
曾曰魏武之子孫。
君又無乃將軍后，
于今環堵蓬蒿屯。

揚州舊夢久以絕，
且著臨邛犢鼻裈。
愛君詩筆有才氣，
直追昌谷破籬樊。

當時虎門數晨夕，
西窗剪燭風雨昏。
接羅倒著容君傲，
高談雄辯虱手捫。

感時思君不相見，
薊門落日松亭樽。
勸君莫彈食客鋏，
勸君莫扣富兒門。

殘羹冷炙有德色，
不如著書黃葉村。

詩意與賞析：

《寄懷曹雪芹》是作者敦誠寄托思念之情的詩作。整首詩以凄涼的語調表達了作者內心的失落和孤獨。

詩的開頭，回憶了少陵昔日對曹將軍的贊美，稱他為魏武之子孫。然而，如今曹將軍已逝，只能在荒涼之地尋覓。這里以曹雪芹為象征，表達了作者對過去輝煌的向往和對逝去時光的留戀之情。

接著，描繪了揚州的舊夢已經破滅，作者身穿臨邛犢鼻裈，象征著他所處的貧困環境。然而，作者深愛曹雪芹的詩才，直言其才華追逐昌谷破籬樊，顯示了作者對曹雪芹才氣橫溢的敬佩之情。

詩的后半部分，表達了作者對與曹雪芹親近和交談的思念。回憶起與曹雪芹在虎門共度的時光，即使當時風雨交加，但仍在西窗剪燭之下暢談人生。描繪曹雪芹的容貌風采，將其比喻為虱子手捫，形象生動。

最后兩句表達了作者對曹雪芹的思念之情。感嘆時光飛逝，思念之情如同薊門落日下松亭中的酒杯。勸告曹雪芹不要過于追逐名利，不要與富家子弟交往，而應以著書立業，以真正的才華和品德來追求真理。

整首詩抒發了作者對曹雪芹的思念和對逝去時光的追憶，同時也表達了對才情橫溢之人的崇敬之情，以及對世俗名利的淡漠態度。通過對曹雪芹的贊美和對自身處境的反思，表達了作者對內心世界的訴說。

jì huái cáo xuě qín
寄懷曹雪芹

shǎo líng xī zèng cáo jiāng jūn, céng yuē wèi wǔ zhī zǐ sūn.
少陵昔贈曹將軍，曾曰魏武之子孫。
jūn yòu wú nǎi jiāng jūn hòu, yú jīn huán dǔ péng hāo tún.
君又無乃將軍后，于今環堵蓬蒿屯。
yáng zhōu jiù mèng jiǔ yǐ jué, qiě zhe lín qióng dú bí kūn.
揚州舊夢久以絕，且著臨邛犢鼻裈。
ài jūn shī bǐ yǒu cái qì, zhí zhuī chāng gǔ pò lí fán.
愛君詩筆有才氣，直追昌谷破籬樊。
dāng shí hǔ mén shù chén xī, xī chuāng jiǎn zhú fēng yǔ hūn.
當時虎門數晨夕，西窗剪燭風雨昏。
jiē luó dǎo zhe róng jūn ào, gāo tán xióng biàn shī shǒu mén.
接羅倒著容君傲，高談雄辯虱手捫。
gǎn shí sī jūn bù xiāng jiàn, jì mén luò rì sōng tíng zūn.
感時思君不相見，薊門落日松亭樽。
quàn jūn mò dàn shí kè jiá, quàn jūn mò kòu fù ér mén.
勸君莫彈食客鋏，勸君莫扣富兒門。
cán gēng lěng zhì yǒu dé sè, bù rú zhù shū huáng yè cūn.
殘羹冷炙有德色，不如著書黃葉村。