“虛對圍棋憶謝玄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《有贈》是清代詩人馮班所作的一首詩，下面是詩詞的中文譯文：

隔岸吹唇日沸天，
隔著河面吹起口哨，天空也因此沸騰；
羽書惟道欲投鞭。
我只有一封書，想要投向對岸；
八公山色還蒼翠，
遠望八公山，山色依然蒼翠；
虛對圍棋憶謝玄。
孤獨地對弈圍棋，想起了謝玄的事跡。

這首詩詞表現了作者內心孤獨而寂寞的情感。詩中的“隔岸吹唇日沸天，羽書惟道欲投鞭”描繪了作者渴望與他人交流，但又無法達成心愿，只能借助書信來滿足內心的需求。詩中的“八公山色還蒼翠，虛對圍棋憶謝玄”則體現了作者對自然的深刻感悟和對歷史名人的崇敬之情。

此外，詩中的“吹唇”和“投鞭”是作者運用的比喻，將思念之情化作口哨和書信，表達了作者內心的情感。而“虛對圍棋”則是作者孤獨的寫照，也是對自己處境的一種反思。

總之，這首詩詞通過對自然、歷史和內心情感的描繪，表現了作者的孤獨和寂寞。同時，詩中的比喻和寫照也讓讀者感受到了作者的深刻思考和獨特的審美情趣。

yǒu zèng
有贈

gé àn chuī chún rì fèi tiān, yǔ shū wéi dào yù tóu biān.
隔岸吹唇日沸天，羽書惟道欲投鞭。
bā gōng shān sè hái cāng cuì, xū duì wéi qí yì xiè xuán.
八公山色還蒼翠，虛對圍棋憶謝玄。