“難向庸醫話病深”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《五月二十八日書詩人壁》是清代黃宗羲的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

不鉤簾幕晝沉沉，
難向庸醫話病深。
不識詩人容易病，
一春花鳥總關心。

譯文：
窗簾未拉，白天沉悶；
難以向平庸的醫生傾訴深切的病情。
不懂得詩人的人容易生病，
只有一春的花鳥才真正關心。

詩意和賞析：
這首詩詞通過對詩人壁上的圖畫的描述，抒發了詩人內心的苦悶和對世俗生活的不滿。詩中的"不鉤簾幕晝沉沉"表達了窗簾未拉下的暗示，使得白天變得昏暗、壓抑，暗喻詩人內心的陰郁和孤寂。"難向庸醫話病深"則表達了詩人對于世俗醫生無法理解自己內心深處病痛的無奈與苦惱。在這個世俗的醫生眼中，詩人的病情是難以言說的。

接著，詩人提到"不識詩人容易病"，表達了詩人認為自己之所以易患疾病，是因為他對于世俗的事物很難產生興趣和關注，內心更多的是關注詩歌和文學。最后一句"一春花鳥總關心"則反襯了世俗醫生的無知與冷漠。雖然世人不理解詩人的內心世界，但唯有大自然中的花鳥，才能真正體察到詩人的情感與病痛，它們是唯一關心詩人的存在。

通過這首詩詞，黃宗羲表達了詩人內心的孤獨與痛苦，以及他對于現實世俗的不滿和追求內心自由的渴望。詩人通過對比詩人與世俗之間的差異，表達出了對于精神世界的關注和追求的價值觀。這首詩詞以簡練的語言傳達了深刻的思想和情感，展現了詩人對于詩歌創作和自由精神的追求。

wǔ yuè èr shí bā rì shū shī rén bì
五月二十八日書詩人壁

bù gōu lián mù zhòu chén chén, nán xiàng yōng yī huà bìng shēn.
不鉤簾幕晝沉沉，難向庸醫話病深。
bù shí shī rén róng yì bìng, yī chūn huā niǎo zǒng guān xīn.
不識詩人容易病，一春花鳥總關心。