“悔不載扁舟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《眼兒媚·一寸橫波惹春留》是清代作家厲鶚創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一寸橫波惹春留。
何止最宜秋。
妝殘粉薄，矜嚴消盡，只有溫柔。
當時底事匆匆去？
悔不載扁舟。
分明記得，吹花小徑，聽雨高樓。

詩意：
這首詩詞描繪了一種溫柔嫻靜的美景，通過描寫細膩的細節和情感，表達了詩人對逝去時光的留戀和悔悟之情。詩中描述了一寸橫波的水面，它引起了春天的停留，不僅僅是秋天才能展現美麗的景色。面容妝殘，妝容淡薄，高傲的神情已經消逝，只有溫柔的特質留存。詩人回憶起過去的時光，他懊悔沒有乘坐船只載著那些美好的回憶。他清晰地記得那些吹花飄落的小徑，以及在高樓聽雨的時光。

賞析：
這首詩詞以清新婉約的筆觸描繪了一幅美麗而寧靜的畫面，通過對細節的描寫，展現了詩人對過去時光的懷念和悔悟之情。詩中的一寸橫波惹春留，表達了詩人對美好時光停留的渴望，同時也意味著詩人對生活中溫柔和美好的追求。妝殘粉薄，矜嚴消盡，只有溫柔，表達了詩人對嬌柔溫順的女性氣質的贊美，同時也反映了詩人對過去自己高傲態度的反思。詩人對過去時光的懷念和悔悟，通過回憶吹花小徑和聽雨高樓的場景，展示了內心深處的情感和對美好回憶的珍視。

總之，這首詩詞以細膩的筆觸和溫柔的情感描繪了一幅美麗而懷舊的畫面，通過對細節的刻畫和情感的表達，使讀者能夠感受到詩人對過去時光的留戀和對溫柔美好的追求。

yǎn ér mèi
眼兒媚

yī cùn héng bō rě chūn liú.
一寸橫波惹春留。
hé zhǐ zuì yí qiū.
何止最宜秋。
zhuāng cán fěn báo, jīn yán xiāo jǐn, zhǐ yǒu wēn róu.
妝殘粉薄，矜嚴消盡，只有溫柔。
dāng shí dǐ shì cōng cōng qù? huǐ bù zài piān zhōu.
當時底事匆匆去？悔不載扁舟。
fēn míng jì de, chuī huā xiǎo jìng, tīng yǔ gāo lóu.
分明記得，吹花小徑，聽雨高樓。