“青溪水木最清華”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“青溪水木最清華”全詩
不奈更耐江總宅，寒煙已失段侯家。
分類：
作者簡介(王士禎)
王士禎（1634—1711），原名王士禛，字子真、貽上，號阮亭，又號漁洋山人，人稱王漁洋，謚文簡。新城（今山東桓臺縣）人，常自稱濟南人，清初杰出詩人、學者、文學家。博學好古，能鑒別書、畫、鼎彝之屬，精金石篆刻，詩為一代宗匠，與朱彝尊并稱。書法高秀似晉人。康熙時繼錢謙益而主盟詩壇。論詩創神韻說。早年詩作清麗澄淡，中年以后轉為蒼勁。擅長各體，尤工七絕。但未能擺脫明七子摹古馀習，時人誚之為“清秀李于麟”，然傳其衣缽者不少。好為筆記，有《池北偶談》、《古夫于亭雜錄》、《香祖筆記》等，然辨駁議論多錯愕、失當。
《秦淮雜詩》王士禎 翻譯、賞析和詩意
《秦淮雜詩》是一首清代的詩詞，作者是王士禎。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
青溪水木最清華，
王謝烏衣六代夸。
不奈更耐江總宅，
寒煙已失段侯家。
詩意：
這首詩詞描繪了秦淮河畔的景色和人物。詩人稱頌青溪的水和樹最為美麗華貴，稱贊王謝家族的六代人都是有才華的人。然而，詩人感嘆自己無法再忍受住江總宅（指自己的住處）的寂寞和冷落，同時也表達了對失去段侯家（一個古代文人的家族）所帶來的遺憾和惋惜之情。
賞析：
這首詩詞通過對秦淮河的描繪，展現了一幅清凈宜人的景象。作者以清新的筆觸描繪了青溪的水和樹木，將其形容為最美麗和華貴的存在，表達了對大自然的贊美之情。接著，作者提到王謝烏衣六代夸，贊頌了王謝家族的六代人都是才華出眾的人物，突顯了他們在文化歷史中的重要性。
然而，在贊美之余，詩人也表達了自己內心的不滿和遺憾。他借用“不奈更耐”這一詞句，表達了自己對于在江總宅的孤寂和冷落感到無法再忍受的情緒。同時，詩人提到了失去段侯家，揭示了他對于這個家族的消失感到遺憾和惋惜。這種遺憾和失落，與前文中對美麗景色和才華人物的贊美形成鮮明的對比，增添了詩詞的情感層次和思考的深度。
整首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者對自然景色和人物的贊美，同時也表達了自己的情感和內心的矛盾。通過對比和對照，詩人呈現了一種獨特的情感氛圍，帶給讀者深思和共鳴的空間。
“青溪水木最清華”全詩拼音讀音對照參考
qín huái zá shī
秦淮雜詩
qīng xī shuǐ mù zuì qīng huá, wáng xiè wū yī liù dài kuā.
青溪水木最清華，王謝烏衣六代夸。
bù nài gèng nài jiāng zǒng zhái, hán yān yǐ shī duàn hòu jiā.
不奈更耐江總宅，寒煙已失段侯家。
“青溪水木最清華”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平六麻 (仄韻) 去聲二十二祃 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。