“短棹殘陽各去家”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《冶春絕句和王阮亭先生》是清代吳嘉紀創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

寒煙生處有歸鴉，
短棹殘陽各去家。
依舊笙歌滿城郭，
黃昏留與玉勾斜。

中文譯文：
在寒煙生的地方有歸鴉，
短棹下的殘陽各自回家。
笙歌依然充滿城郭，
黃昏時刻留下與玉鉤傾斜。

詩意和賞析：
這首詩以寒煙、歸鴉、殘陽和黃昏等意象構成了一個寂靜的冬日景象。詩人通過描繪這個景象，表達了對時光流轉和人事變遷的感慨。

首句"寒煙生處有歸鴉"描繪了一個冷冽的冬天，寒煙升起之處，有一群歸鴉在飛翔。這里的寒煙和歸鴉代表著季節的轉變和生命的循環。歸鴉的歸家行為也暗示人們在歲月中的歸宿和歸去。

接下來的一句"短棹殘陽各去家"將視角轉移到江湖之上。短棹下的殘陽指的是夕陽西下的景象，而短棹則象征著行人或船只。這句表達了人們各自回家的情景，意味著行旅之人紛紛返鄉，或者船只隨著夕陽的西去而歸。

第三句"依舊笙歌滿城郭"描繪了城市中歡快的笙歌聲。這里的"依舊"一詞表明即使在冬天的寒冷時節，城市中的繁華依然存在，人們依然歡聚一堂，享受著生活的樂趣。

最后一句"黃昏留與玉勾斜"則暗示了夕陽西下的黃昏時光。玉鉤是古代傳說中控制日落的神物，這里用來象征太陽的傾斜。黃昏的到來預示著一天的結束，也暗示著詩人對時光的流逝和變幻的思考。

整首詩以冷冽的冬日景象為背景，通過寥寥數語，表達了詩人對時光流轉、人事變遷的感慨。寒煙、歸鴉、殘陽、笙歌和黃昏等意象交織在一起，形成了一幅靜謐而富有哲理的畫面，引發讀者對生命的思考和對歲月流逝的感慨。

yě chūn jué jù hé wáng ruǎn tíng xiān shēng
冶春絕句和王阮亭先生

hán yān shēng chù yǒu guī yā, duǎn zhào cán yáng gè qù jiā.
寒煙生處有歸鴉，短棹殘陽各去家。
yī jiù shēng gē mǎn chéng guō, huáng hūn liú yǔ yù gōu xié.
依舊笙歌滿城郭，黃昏留與玉勾斜。