“黃粱對雨炊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賣書祀母》是清代吳嘉紀創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
母沒悲今日，兒貧過昔時。
人間無樂歲，地下共長饑，
白水當花薦，黃粱對雨炊。
莫言書寡效，今已慰哀思！

詩意：
這首詩詞描繪了作者的境況和對母親的懷念之情。詩中表達了作者的悲痛之情，他的母親已經離世，他為此感到悲傷。與過去相比，詩人現在生活貧困，過去的日子要比現在好得多。他認為人間已經沒有快樂的時光，而地下的人們也經歷長期的饑餓。然而，盡管困苦，他仍然盡力以最好的方式祭奠母親，用白水代替鮮花供奉，用普通的黃米煮飯來對待雨水。最后，他告誡人們不要說書籍少有用，因為書籍可以給他帶來安慰和悲傷的思考。

賞析：
《賣書祀母》以簡練而凄美的語言抒發了詩人的感慨和思念之情。詩詞的意境深沉而內斂，通過對比詩人過去和現在的生活境況，表達了作者對母親的深深懷念。詩中的描述細膩而真摯，展現了詩人面對貧困生活時的堅韌和孝心。詩人用簡單的行動祭奠母親，以及對書籍的思考，凸顯了他對母親的深情和對人生的思考。整首詩詞情感真摯，表達了家庭情感和社會困境之間的內在聯系，引人深思。

mài shū sì mǔ
賣書祀母

mǔ méi bēi jīn rì, ér pín guò xī shí.
母沒悲今日，兒貧過昔時。
rén jiān wú lè suì, dì xià gòng zhǎng jī,
人間無樂歲，地下共長饑，
bái shuǐ dāng huā jiàn, huáng liáng duì yǔ chuī.
白水當花薦，黃粱對雨炊。
mò yán shū guǎ xiào, jīn yǐ wèi āi sī!
莫言書寡效，今已慰哀思！