“冰雪溪頭扶病起”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答櫟下先生》是清代吳嘉紀創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

窮冬伏枕何人問？
櫟下先生寄我詩。
遠問只愁身便死，
憐才幾見淚沾頤。
吟成梁甫徒增慨，
老遇鐘期不厭遲。
冰雪溪頭扶病起，
為君珍重夕陽時！

譯文：
在這寒冷的冬天，有誰關心我伏在枕頭上？
櫟下先生寄給了我一首詩。
遠方的詢問只會讓我擔憂自己的身體會早逝，
可憐我的才情很少有人欣賞到，只有幾滴淚水沾濕了我的胡須。
吟詠之后，我對梁甫的遭遇感到慨嘆，
年老遇到鐘期卻不嫌時間的拖延。
在冰雪覆蓋的溪頭，我因病起身，
為了你，我珍惜夕陽的時光！

詩意和賞析：
這首詩詞是吳嘉紀回答櫟下先生的作品，通過表達自己的心情和思考，展現了作者在清代時期的孤獨和對才情的渴望。

詩的開頭問道，寒冬時節，自己伏在枕頭上，卻沒有人來關心問詢。這種孤寂的感受使得作者感到無比的寂寞和無助。

然而，櫟下先生給他寄來了一首詩，這種寄托讓作者感到溫暖和感激。他深感遠方的人對自己的關懷，但同時也擔心自己的身體狀況，擔憂自己會早逝。

作者自認為自己的才情很少有人欣賞到，只有幾滴淚水沾濕了他的胡須，表達了他內心的苦悶和無奈。

接下來，作者提到吟詠之后，他對梁甫的遭遇感到慨嘆。梁甫是指古代詩人杜牧，他的才華在生前很多人沒有認可，只有在他去世后才被更多人所贊譽。吳嘉紀通過這一句表達了自己對才情不被理解的痛心和遺憾之情。

最后兩句表達了作者年老遇到鐘期（指鐘鳴時分）也不嫌時間拖延，他并不追求時間的流逝，而是珍惜夕陽的時光。冰雪覆蓋的溪頭，作者因病起身，暗示著他的生命已經進入了冬天，但他仍然希望能夠珍惜余下的時光。

整首詩以孤寂、遠離和對才情不被理解的內心獨白為主題，表達了作者的孤獨和渴望被認可的情感。詩中的冬天和夕陽都象征著生命的衰老和短暫，詩人表達了對光陰的珍惜和對人生的思考。

dá lì xià xiān shēng
答櫟下先生

qióng dōng fú zhěn hé rén wèn? lì xià xiān shēng jì wǒ shī.
窮冬伏枕何人問？櫟下先生寄我詩。
yuǎn wèn zhǐ chóu shēn biàn sǐ, lián cái jǐ jiàn lèi zhān yí.
遠問只愁身便死，憐才幾見淚沾頤。
yín chéng liáng fǔ tú zēng kǎi, lǎo yù zhōng qī bù yàn chí.
吟成梁甫徒增慨，老遇鐘期不厭遲。
bīng xuě xī tóu fú bìng qǐ, wèi jūn zhēn zhòng xī yáng shí!
冰雪溪頭扶病起，為君珍重夕陽時！