“影事難尋覓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《廢墟》
朝代：近代
作者：弘一

看一片平蕪，
家家衰草迷殘礫。
玉砌雕欄溯往昔，
影事難尋覓。

千古繁華，
歌休舞歇，
剩有寒泣。

中文譯文：
眼前一片平坦荒蕪的景象，
每戶之家都被凋零的草和碎石所掩埋。
曾經的美麗雕欄如今已漸行漸遠，
那些昔日的身影和事物如今已難以覓到。

千古的繁華，
歌聲已停，舞蹈已歇，
只剩下寒冷和悲泣。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一幅廢墟的景象，表達了對過去繁華輝煌的回憶和對現實的失望和悲傷之情。

詩中的廢墟象征著曾經的繁榮和輝煌已經消逝殆盡，取而代之的是一片凄涼和寂寞。家家之間的衰草和殘礫，以及被遺忘的玉砌雕欄，都是作者觀察到的現實景象。過去的美好時光和人們的身影已經難以尋覓，只能在回憶中追溯往昔。

作者通過描寫廢墟和繁華的對比，表達了對人事物的無常和流轉的感慨。繁華的時刻已經過去，歌舞的歡樂也已經停止，只剩下凄涼和悲泣。詩中的"寒泣"一詞，傳達了作者對現實的無奈和悲傷之情。

整首詩以簡練的語言和凄涼的氛圍，抒發了作者對時光流轉和人事變遷的感慨，以及對逝去繁華的思考和回憶。詩詞中的廢墟景象和情感的表達使人感受到歲月無情的冷酷，也引發了對人生和社會的深思。

fèi xū
廢墟

kàn yī piàn píng wú, jiā jiā shuāi cǎo mí cán lì.
看一片平蕪，家家衰草迷殘礫。
yù qì diāo lán sù wǎng xī, yǐng shì nán xún mì.
玉砌雕欄溯往昔，影事難尋覓。
qiān gǔ fán huá, gē xiū wǔ xiē, shèng yǒu hán jiang qì.
千古繁華，歌休舞歇，剩有寒（jiang）泣。