“飄零何事怨春歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是近代詩人弘一所作，題目為《題丁慕琴繪黛玉葬花圖》。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
飄零何事怨春歸，
九十韶光花自飛。
寄語芳魂莫惆悵，
美人香草好相依。

詩意：
這首詩詞表達了對逝去的時光和美好事物的懷念之情。詩人以黛玉葬花圖為背景，用凋零的花朵象征歲月的流逝，抒發了對光陰易逝的感慨和對美好事物的珍惜之情。詩中還寄托了對逝去的美人的思念之情，表達了希望美人的靈魂能得到寧靜和安慰的寄語。

賞析：
這首詩詞以簡潔凝練的語言表達了作者對時光流轉和珍貴事物的思考。首兩句“飄零何事怨春歸，九十韶光花自飛。”通過描繪飄零的花朵和歲月的流逝，表達了對時光易逝的感慨。花朵的凋零象征著美好事物的消逝，與人們對春天的期待相對應。接下來兩句“寄語芳魂莫惆悵，美人香草好相依。”則表達了詩人對逝去的美人的思念之情，并希望她的靈魂能夠得到寧靜和安慰。

整首詩詞以簡短的句子和樸素的意象，將作者的情感直接而深刻地傳遞給讀者。通過對時光流逝和美好事物消逝的描繪，詩詞喚起了人們對光陰易逝和珍貴事物短暫性的思考。同時，詩中對美人的思念之情也給人以一種溫馨和浪漫的感受。整體而言，這首詩詞通過簡練的語言和深刻的意境，表達了作者對時光和美好事物的思索和珍視之情。

tí dīng mù qín huì dài yù zàng huā tú
題丁慕琴繪黛玉葬花圖

piāo líng hé shì yuàn chūn guī, jiǔ shí sháo guāng huā zì fēi.
飄零何事怨春歸，九十韶光花自飛。
jì yǔ fāng hún mò chóu chàng, měi rén xiāng cǎo hǎo xiāng yī.
寄語芳魂莫惆悵，美人香草好相依。