“只風景依稀凄閔時候”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋柳》是一首近代詩詞，作者是弘一。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
秋天的柳樹被西風吹得綠意盎然，隋堤上的柳樹已經衰敗，但江山依舊。只有風景依稀凄涼，如同過去的時光。零星的舊夢半沉浮，說盡了興亡，難以回首。曾經的珠簾錦幕，有一縷淡淡的煙霧，纖細的月光掛鉤。剩下的水和山成了故國的秋景。你知道嗎？眼底離去了麥田的秀色。說什么無情，情絲糾纏在心頭。杜鵑鳥啼血，為神州哭泣，海棠花有淚水灑滿秋天的瘦弱。深深的憂愁和淺淺的憂愁難以消受，誰家的庭院里又回蕩著笙歌聲呢？

詩意：
這首詩詞描繪了秋天的景色和對逝去時光的懷念之情。柳樹在秋風中搖曳生姿，但隋堤上的柳樹已經凋零，這象征著歲月的流轉和事物的更迭。盡管景色依舊美麗，但過去的時光卻無法挽回。詩人通過描繪秋天的景色和自然元素，表達了對往事的思念和對興衰的感慨。詩中的杜鵑鳥和海棠花象征著愛國之情和對祖國的深深關懷。

賞析：
這首詩詞通過自然景色的描繪，表達了對逝去時光和祖國的思念之情。詩人運用了生動的意象和細膩的描寫手法，使讀者能夠感受到秋天的凄涼和歲月的更迭。詩詞中的柳樹、江山、淡煙、月光等形象都具有強烈的感染力，使整首詩詞充滿了憂愁和離愁的氛圍。尤其是詩末的杜鵑鳥和海棠花，更是給人留下深刻的印象，展現了詩人對祖國的深深關懷和愛國情懷。

整首詩詞情感真摯，意境優美，通過對自然景色的描繪，抒發了詩人對逝去時光和祖國的思念之情。讀者可以從中感受到歲月流轉的無情和對往事的留戀，同時也能感受到詩人對祖國的深深關懷和熱愛。這首詩詞給人以深思和共鳴，讓讀者對生命和歷史產生思考，體會到詩歌的美妙和力量。

qiū liǔ
秋柳

shén xī fēng chuī lǜ suí dī shuāi liǔ, jiāng shān yī jiù.
甚西風吹綠隋隄衰柳，江山依舊。
zhǐ fēng jǐng yī xī qī mǐn shí hòu.
只風景依稀凄閔時候。
líng xīng jiù mèng bàn chén fú, shuō yuè jìn xìng wáng, zhē nán huí shǒu.
零星舊夢半沉浮，說閱盡興亡，遮難回首。
xī rì zhū lián jǐn mù, yǒu dàn yān yī lǚ, xiān yuè yíng gōu.
昔日珠簾錦幙，有淡煙一縷，纖月盈鉤。
shèng shuǐ cán shān gù guó qiū.
剩水殘山故國秋。
zhī fǒu? yǎn dǐ lí mài xiù.
知否？眼底離麥秀。
shuō shén wú qíng, qíng sī wǎn dào xīn tóu.
說甚無情，情絲踠到心頭。
dù juān tí xuè kū shén zhōu, hǎi táng yǒu lèi shāng qiū shòu.
杜鵑啼血哭神州，海棠有淚傷秋瘦。
shēn chóu qiǎn chóu nán xiāo shòu, shuí jiā tíng yuàn shēng gē yòu.
深愁淺愁難消受，誰家庭院笙歌又。