“傳語東歸王副使”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是唐代詩人馮伉的作品。這首詩詞描述了傳達消息的使者與海棠花的離別情景。

以下是該詩詞的中文譯文：

傳語東歸王副使，
也須別卻海棠回。

詩詞的意境主要圍繞著傳達消息的使者與海棠花展開。

詩詞的賞析如下：

這首詩詞以簡練的語言表達了離別的情感。詩人通過對使者東歸傳達消息、告別海棠花的描寫，展現了詩人內心深處的離愁之情。

首句"傳語東歸王副使"描繪了使者快要東歸向國王傳達消息的場景。這句話中的"傳語"意味著使者要將一段話傳達給國王，而"東歸"表示使者正在向東方返回。通過這一描寫，詩人展現了快要分別的情景，使讀者感受到離別的凄涼。

第二句"也須別卻海棠回"則表達了與海棠花的離別。"別卻"表示與海棠花分別，而"海棠回"則指的是海棠花轉身離去。海棠是一種花卉，常常與離別情愫聯系在一起。詩人用這樣的描寫方式，使離別的情感更加深刻。

整首詩詞以簡練的文字勾勒出離別的情感，通過對使者和海棠花的離別描寫，表達了詩人內心深處的離愁之情。這種離別情感在唐代詩詞中常常被描繪，而馮伉通過簡潔而準確的語言，使這種情感得以淋漓盡致地展現出來。

jù
句

chuán yǔ dōng guī wáng fù shǐ, yě xū bié què hǎi táng huí.
傳語東歸王副使，也須別卻海棠回。