“碧桃花下試枰棋”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“碧桃花下試枰棋”全詩
輪卻鈿釵雙翡翠，可勝重勸玉東西。
分類：
作者簡介(王珪)
王珪（1019年—1085年6月12日），字禹玉，北宋名相、著名文學家。祖籍成都華陽，幼時隨叔父遷居舒州（今安徽省潛山縣）。仁宗慶歷二年（1042年），王珪進士及第，高中榜眼。初通判揚州，召直集賢院。歷官知制誥、翰林學士、知開封府等。神宗熙寧三年（1070年），拜參知政事。熙寧九年（1076年），進同中書門下平章事、集賢殿大學士。元豐五年（1082年），拜尚書左仆射兼門下侍郎。元豐六年（1083年），封郇國公。哲宗即位，封岐國公。旋卒于位，年六十七，贈太師，謚文恭。王珪歷仕三朝，典內外制十八年，朝廷大典冊，多出其手。自執政至宰相，凡十六年，少所建明，時稱“三旨相公”。原有文集百卷，已佚。《四庫全書》輯有《華陽集》四十卷。
《宮詞》王珪 翻譯、賞析和詩意
《宮詞》是宋代王珪創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
碧桃花下試枰棋，
誤算籌先一著低。
輪卻鈿釵雙翡翠，
可勝重勸玉東西。
詩意：
這首詩詞描繪了一個宮廷場景，主人公在碧桃花下試著下棋。然而，他的計算出現了錯誤，導致他在策略上落后了一步。同時，詩中還出現了鈿釵和雙翡翠這兩種珍貴的飾物，似乎在暗示著宮廷中的奢華和繁華。最后兩句表達了即使是寶貴的東西也難以比得上對智慧的崇高贊頌。
賞析：
這首詩詞通過描繪宮廷中的一幕，展現了作者對智慧和策略的贊美。碧桃花下試枰棋的場景，不僅僅是一種娛樂活動，更象征著權謀和智慧的較量。然而，詩中的主人公在下棋時犯了錯誤，這種細膩的描寫展示了人類智慧的有限性和脆弱性。
詩中的鈿釵和雙翡翠是宮廷中的珍貴飾物，通過與下棋相對照，進一步突出了智慧的高貴和寶貴。最后兩句表達了即使是寶貴的東西也無法超越智慧的重要性，似乎在提醒人們在追求物質財富和享受之前，智慧和聰明才是更為重要和珍貴的。
整首詩詞通過簡潔的語言和形象生動的描寫，展示了作者對智慧的崇高贊美，以及對宮廷生活和人性的深刻思考。它不僅僅是一首描寫宮廷場景的詩歌，更蘊含了對人生智慧和價值觀的思考，給人以啟示和反思。
“碧桃花下試枰棋”全詩拼音讀音對照參考
gōng cí
宮詞
bì táo huā xià shì píng qí, wù suàn chóu xiān yī zhe dī.
碧桃花下試枰棋，誤算籌先一著低。
lún què diàn chāi shuāng fěi cuì, kě shèng zhòng quàn yù dōng xī.
輪卻鈿釵雙翡翠，可勝重勸玉東西。
“碧桃花下試枰棋”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。