“皎皎之子兮自獨立”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《嵩山十志十首·倒景臺》
朝代：唐代
作者：盧鴻一

天門豁兮仙臺聳，
杰屹崒兮零澒涌。
窮三休兮曠一觀，
忽若登昆侖兮中期汗漫仙。

聳天關兮倒景臺，
鯊顥氣兮軼囂埃。
皎皎之子兮自獨立，
云可朋兮霞可吸，
曾何榮辱之所及。

中文譯文：

天門豁開，仙臺高聳，
崇山峻嶺屹立，奔流的河水洶涌。
終極目睹三界的景色，
突然就像登上昆侖山，融入浩渺的仙境。

天門關口聳立，景臺顛倒，
駭人的氣勢沖破塵囂。
皎潔的子弟自主獨立，
云朵可作伴，霞光可吸入，
既不受榮耀，亦不受困苦所限。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了嵩山的景色，以及詩人對自然景觀的感慨和思考。

首先，詩人用豁開的天門和高聳的仙臺來形容嵩山的壯麗景色。嵩山作為中國五岳之一，山勢險峻，氣勢雄渾，給人以巍然屹立之感。

接下來，詩人描繪了山間的河水奔騰澎湃的景象，以及在這壯麗景色前感受到的震撼和敬畏之情。

然后，詩人通過"窮三休兮曠一觀"和"忽若登昆侖兮中期汗漫仙"表達了自己在嵩山之巔，感受到與仙境融為一體的奇妙體驗。這里的"中期汗漫仙"意味著詩人仿佛置身于仙境之中，感受到了超越塵世的美妙和宏偉。

接下來，詩人描述了倒景臺和聳天關兮的景象，用鯊顥氣兮軼囂埃來形容其氣勢磅礴，沖破塵囂的力量。

最后，詩人表達了自己在這樣的景色面前的自由和獨立，他可以與云朵為伴，吸入霞光，超越了榮辱的限制。

整首詩通過描繪嵩山的壯麗景色和詩人的感慨，表達了對自然的敬畏、對超越塵世的向往以及自由獨立的追求。詩中運用了形容奇妙景象的修辭手法，使讀者產生身臨其境的感覺，同時也展示了詩人對自然的深刻感悟和內心的自由追求。

sōng shān shí zhì shí shǒu
嵩山十志十首

tiān mén huō xī xiān tái sǒng, jié yì zú xī líng hòng yǒng.
天門豁兮仙臺聳，杰屹崒兮零澒涌。
qióng sān xiū xī kuàng yī guān,
窮三休兮曠一觀，
hū ruò dēng kūn lún xī zhōng qī hàn màn xiān.
忽若登昆侖兮中期汗漫仙。
sǒng tiān guān xī dào jǐng tái,
聳天關兮倒景臺，
shā hào qì xī yì xiāo āi.
鯊顥氣兮軼囂埃。
jiǎo jiǎo zhī zǐ xī zì dú lì, yún kě péng xī xiá kě xī,
皎皎之子兮自獨立，云可朋兮霞可吸，
céng hé róng rǔ zhī suǒ jí.
曾何榮辱之所及。