“悠悠千古兮長不滅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《嵩山十志十首·金碧潭》是唐代盧鴻一創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

水碧色兮石金光，
滟熠熠兮濙湟湟。
泉葩映兮煙蔦臨，
紅灼灼，翠陰陰。

翠相鮮兮金碧潭，
霜天洞兮煙景涵。
有幽人兮好冥絕，
炳其煥兮凝其潔，
悠悠千古兮長不滅。

譯文：
水如碧玉，石如黃金光輝，
波光粼粼，波濤滾滾。
泉水花朵倒映，煙霧環繞，
紅色灼灼，翠綠陰陰。

翠色明亮如寶石，金碧色的池塘，
煙霧蒸騰，景色中洞穴露出。
有一位幽靜的人，喜歡寂靜與深沉，
他的光芒照耀明亮，純潔如冰雪，
悠久流傳千古，永不消逝。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了嵩山的一處美景，即金碧潭。詩人通過對水、石、泉、煙、景的描繪，展示了這個地方的美麗與神秘。

詩的開頭，用水碧色和石金光來形容潭水的美麗，形成了一幅水石相映的景象。接著，通過滟熠熠和濙湟湟描繪波光和波濤，增加了整個景色的動感和生機。

下一句描述了泉水中綻放的花朵倒映在煙霧中，形成了一幅朦朧的畫面。紅灼灼和翠陰陰描繪了花的鮮艷和綠意盎然的煙霧，給人一種清新、寧靜的感覺。

接著，描寫了潭水中金碧色的翠綠景色，以及煙霧彌漫下的洞穴景象。金碧潭的翠相鮮明奪目，洞穴中的景色由于煙霧的涵蓋而顯得朦朧而神秘。

最后一段描寫了一位幽靜的人，他熱愛寂靜和深沉，他的光芒照耀明亮，純潔如冰雪。這位幽人的存在使得金碧潭的美景更加耀眼和持久，代表了人與自然的和諧共生。

整首詩詞通過對自然景色的描繪，表達了作者對自然美的贊美與敬仰。同時，通過描寫幽人的形象，表達了對追求內心寧靜與深沉的向往。整體氛圍清新寧靜，給人以美好的意境和情感的共鳴。

sōng shān shí zhì shí shǒu
嵩山十志十首

shuǐ bì sè xī shí jīn guāng, yàn yì yì xī yíng huáng huáng.
水碧色兮石金光，滟熠熠兮濙湟湟。
quán pā yìng xī yān niǎo lín,
泉葩映兮煙蔦臨，
hóng zhuó zhuó, cuì yīn yīn.
紅灼灼，翠陰陰。
cuì xiāng xiān xī jīn bì tán, shuāng tiān dòng xī yān jǐng hán.
翠相鮮兮金碧潭，霜天洞兮煙景涵。

yǒu yōu rén xī hǎo míng jué, bǐng qí huàn xī níng qí jié, yōu yōu qiān gǔ xī zhǎng bù miè.
有幽人兮好冥絕，炳其煥兮凝其潔，悠悠千古兮長不滅。