“窅冥仙會兮枕煙庭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《嵩山十志十首·枕煙庭》是唐代盧鴻一創作的一首詩詞。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
站在泱漭的大地上，背靠著蒼茫的星空，
吐出云煙，迷蒙地融入幽冥之中。
意念迷離，如群仙相聚。
幽冥中有仙人相聚的枕煙庭，
靈魂震動，凝視傾聽。
聽聞虔誠必然感應到巔峰，
與天地之間建立心靈的聯系，
修養丹田，最終成為神仙的倩影。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了一個人置身于嵩山之巔，感受著蒼茫的宇宙和神秘的仙境。詩人通過描繪泱漭的大地、蒼茫的星空以及吐云煙的奇景，表達出自己與自然、與神仙相會的幻境。他的思維變得迷離不清，仿佛置身于群仙聚會的仙境之中。

詩人提到的"枕煙庭"指的是仙境中的會議場所，這個地方神秘而祥和，吸引著詩人的靈魂。他的靈魂震動，凝視和傾聽，試圖感知這個仙境中的奧秘。

詩的后半部分強調了誠心和虔誠的力量。詩人認為，真誠的心靈與宇宙之間存在著微妙的聯系。通過修煉和養護自身的精氣神，詩人希望最終能夠成為神仙般的存在。

整首詩詞借嵩山之巔的景色，表達了詩人對仙境的向往和追求，同時也強調了修煉和虔誠對于達到心靈境界的重要性。詩中運用了描繪自然景觀、抒發情感和表達哲理的手法，展示了唐代詩人對于仙境和修道的浪漫向往。

sōng shān shí zhì shí shǒu
嵩山十志十首

lín yāng mǎng xī bèi qīng yíng, tǔ yún yān xī hé yǎo míng.
臨泱漭兮背青熒，吐云煙兮合窅冥。
huǎng chuā xī xī dá yōu ǎi,
怳欻翕兮沓幽靄，
yì piāo miǎo xī qún xiān huì.
意縹緲兮群仙會。
yǎo míng xiān huì xī zhěn yān tíng, sǒng hún xíng xī níng shì tīng.
窅冥仙會兮枕煙庭，竦魂形兮凝視聽。
wén fū zhì chéng bì gǎn xī diān, qì hào qì, yǎng dān tián, zhōng fǎng xiàng xī gòu líng xiān.
聞夫至誠必感兮巔，契顥氣，養丹田，終仿像兮覯靈仙。