“天上清都人莫到”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清都觀》是唐代王濯的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
清都在天上，無人能到達，
山間的仙觀久已荒涼。
只剩下那舊時浴用的丹砂井，
一杯酒仍讓人感覺香氣滿溢頰邊。

詩意：
《清都觀》描繪了一個神秘的地方，清都，它位于天上，凡人無法到達。與之相對的是山間的仙觀，已經荒涼無人。詩中提到的丹砂井是過去浴用的地方，雖然歲月已久，但仍讓人感受到香氣的余韻。整首詩通過對清都和仙觀的對比，表達了時光流轉、榮枯變遷的主題。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言，展現了唐代人們對于神秘與遙遠之地的向往和思念之情。清都象征著仙境或神仙居所，而山間的仙觀則是人們尋找仙境的地方，然而現在已經變得荒涼無人。作者通過對清都和仙觀的描繪，將人們追求仙境與現實的沖突展現得淋漓盡致。

詩中提到的丹砂井是一個細節，它以浴用之物的形式出現，但仍然帶有香氣。這反映了時間的流逝和歲月的變遷，但也表達了人們對過去美好時光的懷念。作者通過這個細節，傳達了時間的無情與回憶的溫暖之間的對比。

整首詩意境清幽而凄涼，通過對清都和仙觀的描繪，展示了人們對理想境地的向往和現實世界的無奈。這種詩意與唐代文學普遍追求的超脫塵世、追尋永恒的主題相契合。同時，這首詩也反映了王濯對時光流轉和人生變遷的深刻思考，以及對美好過去的懷念之情。

總之，王濯的《清都觀》以簡約而富有意境的語言，通過對清都和仙觀的對比，以及對丹砂井的描繪，展示了對理想境地的追求和對過去美好時光的懷念。這首詩詞在表達人生哲理和情感體驗方面具有獨特的魅力，是唐代文學中的一顆璀璨明珠。

qīng dōu guān
清都觀

tiān shàng qīng dōu rén mò dào, shān jiān xiān guān jiǔ huāng liáng.
天上清都人莫到，山間仙觀久荒涼。
wéi yú jiù yù dān shā jǐng, yī zhuó yóu lìng chǐ jiá xiāng.
惟余舊浴丹砂井，一酌猶令齒頰香。