“尚興闕里門”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“尚興闕里門”全詩
虎賁狀蔡邕，猶旁文舉樽。
昭陵自一閉，真跡不復存。
予今獲此本，亦可比歟璠。
分類：
作者簡介(蘇易簡)
蘇易簡（958—997）北宋官員。字太簡，梓州銅山（今屬四川）人。太宗太平興國五年進士第一，狀元。為將作監丞、升州通判、翰林學士承旨，歷知審官院、審刑院，遷給事中，拜參知政事，至道元年，出知鄧州，移陳州。以文章知名，有《文房四譜》、《續翰林志》及文集。《文房四譜》全書共五卷，筆譜二卷，其余各一卷，附筆格、水滴器。書前有徐鉉序，末有自序。
《題臨蘭亭序》蘇易簡 翻譯、賞析和詩意
《題臨蘭亭序》是蘇易簡在宋代創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
有若似夫子，
尚興闕里門。
虎賁狀蔡邕，
猶旁文舉樽。
昭陵自一閉，
真跡不復存。
予今獲此本，
亦可比歟璠。
詩意：
這首詩是蘇易簡在臨蘭亭時所作，他以蘭亭為題，表達了對蘭亭文化的敬仰和對當時文人墨客的贊賞。詩中通過描繪闕里門上尚舉行文藝活動的情景，以及蔡邕、文舉等歷史名人的形象，表達了對文學藝術的追求和對歷史文化的懷念。
賞析：
這首詩以蘇易簡對蘭亭的題詞為起點，通過描述蘭亭的文化氛圍和歷史背景，展現了作者對蘭亭文化的崇敬之情。首句“有若似夫子，尚興闕里門”表達了作者對蘭亭文化的推崇，將蘭亭與古代圣賢相提并論。接下來的兩句“虎賁狀蔡邕，猶旁文舉樽”描繪了蔡邕和文舉這兩位歷史名人的形象，他們象征著當時文人墨客的風采和才華。接著，詩人提到了昭陵，昭陵是劉備的陵墓，表達了對歷史的追憶和對歷史文化的珍愛。最后兩句“予今獲此本，亦可比歟璠”表明作者通過獲得蘭亭序的本本之后，也有機會與那些古代文人相提并論。
整首詩以簡潔明快的語言，通過描繪蘭亭的文化景象和歷史人物形象，表達了作者對蘭亭文化的敬仰和對歷史文化的熱愛。同時，詩人也表達了對自己在文學藝術上的追求和對傳統文化的承繼之意。這首詩詞既展示了作者的情感，也反映了當時文人對蘭亭文化的重視和對歷史傳統的傳承。
“尚興闕里門”全詩拼音讀音對照參考
tí lín lán tíng xù
題臨蘭亭序
yǒu ruò shì fū zǐ, shàng xìng quē lǐ mén.
有若似夫子，尚興闕里門。
hǔ bēn zhuàng cài yōng, yóu páng wén jǔ zūn.
虎賁狀蔡邕，猶旁文舉樽。
zhāo líng zì yī bì, zhēn jī bù fù cún.
昭陵自一閉，真跡不復存。
yǔ jīn huò cǐ běn, yì kě bǐ yú fán.
予今獲此本，亦可比歟璠。
“尚興闕里門”平仄韻腳
平仄：仄仄平仄平
韻腳：(平韻) 上平十三元 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。