“丹闕鳳皇去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《馬上口占送九舅入京城親聯句》是宋代謝絳創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
之子洛中來，芳樽喜暫開。
人夸阿連少，吾愧士衡才。
丹闕鳳皇去，清川鴻雁回。
都門春色美，相送思悠哉。

詩意：
這首詩詞是謝絳為送別他的九舅入京城而作。詩人欣喜地迎接九舅來到洛陽，芳酒敞開歡慶之門。雖然九舅年紀較輕，但人們都稱贊他才華出眾，而我自愧不如士衡（謝絳的字）。紅色宮闕中的鳳凰飛去了，清澈的河川上的雁群又回來了。都門外的春色美麗動人，相送之際，思緒悠遠。

賞析：
這首詩詞以送別九舅入京城為背景，通過描繪洛陽的景色和表達自己的情感，展示了詩人的豪情壯志和對九舅的祝福之情。

詩的開篇，詩人歡喜地迎接九舅的到來，芳酒敞開，暫時打破了封閉的氛圍。這種喜悅的氛圍為后面的送別增添了一絲溫暖。

接下來，詩人謙虛地說起人們對九舅的夸贊，認為九舅才華出眾，而自己卻自愧才華不及士衡。這種自謙的態度表現出詩人的謙遜和對九舅的敬重。

第三、四句描繪了丹闕（宮闕的一種）中的鳳凰離開，清澈的河川上的雁群歸來。這些意象表達了時光的流轉和變遷，同時也暗示著九舅離開洛陽，踏上新的旅程。鳳凰和雁群是中國文化中常見的象征，也突出了九舅離去的意義和重要性。

最后兩句描述了都門外的春色美麗，表現出動人的景色，同時詩人的思緒也隨之遠去。這里的春色美麗可以理解為旅程的美好和未來的希望，而詩人的思悠哉則表達了對九舅的思念和祝福。

整首詩以簡潔明快的語言，通過描繪景物和表達情感，展現了詩人對九舅的贊美和送別之情。同時，詩中融入了自謙和對時光流轉的思考，使整首詩更加豐富和深遠。

mǎ shàng kǒu zhàn sòng jiǔ jiù rù jīng chéng qīn lián jù
馬上口占送九舅入京城親聯句

zhī zǐ luò zhōng lái, fāng zūn xǐ zàn kāi.
之子洛中來，芳樽喜暫開。
rén kuā ā lián shǎo, wú kuì shì héng cái.
人夸阿連少，吾愧士衡才。
dān quē fèng huáng qù, qīng chuān hóng yàn huí.
丹闕鳳皇去，清川鴻雁回。
dōu mén chūn sè měi, xiāng sòng sī yōu zāi.
都門春色美，相送思悠哉。