“亦果其策”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代尹洙創作的《皇雅十首·《西師》六章》。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
矯矯虎士，載摧其壁。
于嗟孟侯，亦果其策。
迎師而降，靡抗鋒鏑。
豈獨身謀，完是宗國。

詩意：
這首詩詞描述了一位勇猛的虎將，他身披虎皮，摧毀敵方城墻。在這個過程中，他感慨道，就像古代的名將孟侯一樣，他也成功地實現了自己的戰略。敵方迎接他的到來并投降，無法抵擋他的鋒銳和箭矢。這位將領并不僅僅是為了個人的功績，而是為了完成國家的大業。

賞析：
這首詩詞通過描繪虎將的英勇形象，表達了對戰爭和戰略的贊美。詩中的“矯矯”形容詞用來形容虎將的威武形象，將他的勇猛之態展現得淋漓盡致。詩句中提到的“孟侯”指的是古代名將孟子。將虎將與孟子相提并論，旨在彰顯他的戰略和智謀與古代偉大將領相媲美。整首詩詞通過描述這位將領的戰功，表達了他為國家作出的貢獻。他不僅僅是為了自己的個人榮耀，更是為了國家的安寧和發展而奮斗。

這首詩詞以簡潔明快的語言展現了戰爭中的英勇和智謀，呈現出一種豪情壯志的氛圍。通過對戰爭勝利的歌頌，詩人表達了對將領的敬佩和對國家的忠誠。整首詩詞給人一種激昂的感覺，體現了宋代士人對于戰爭和軍事英雄的崇拜。

huáng yǎ shí shǒu xī shī liù zhāng
皇雅十首·《西師》六章

jiǎo jiǎo hǔ shì, zài cuī qí bì.
矯矯虎士，載摧其壁。
yú jiē mèng hóu, yì guǒ qí cè.
于嗟孟侯，亦果其策。
yíng shī ér jiàng, mí kàng fēng dí.
迎師而降，靡抗鋒鏑。
qǐ dú shēn móu, wán shì zōng guó.
豈獨身謀，完是宗國。