“松關暮鎖無人跡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和宿硤石寺下》是宋代趙抃創作的詩詞作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
淮岸浮屠半倚天，
山僧應已離塵緣。
松關暮鎖無人跡，
惟放鐘聲入畫船。

詩意：
這首詩描繪了一個寺廟的景象，表達了詩人對禪宗修行者的羨慕和向往，以及對寧靜、遙遠之地的思念之情。

賞析：
這首詩詞以寺廟為背景，描繪了一幅寧靜而遙遠的景象。首兩句寫的是淮河岸邊聳立的浮屠，它們似乎半倚天空，給人一種高聳入云的感覺。接著，詩人寫到山中的僧侶，暗示他們已經遠離塵世的紛擾，追求心靈的寧靜和超脫。這里的山僧可以被理解為禪宗修行者，他們通過修行和禪定，追求超越世俗的境界。

下兩句描述了松關，這是一道峻嶺的峽谷，暮色中被關閉，沒有人行跡。這里暗示了一個僻靜的地方，與人煙稠密的塵世相隔離。最后一句寫到鐘聲，它被放置在畫船中，這里可以理解為在遠離人世的山中，只有鐘聲回蕩在寺廟之間。鐘聲作為一種聲音符號，代表寧靜與超脫，也是禪宗修行者修煉中的重要元素。

整首詩詞通過描繪寺廟的景象，表達了詩人對清凈、寧靜之地的向往，以及對禪宗修行者的羨慕之情。詩中的山僧和鐘聲象征著超脫塵世的境界，詩人通過這些形象表達了自己內心的渴望和追求。同時，詩人巧妙地運用了景物描寫和意象的對比，使整首詩詞具有了一種遙遠、超然的感覺，給人以清幽的意境和禪宗修行的思考。

總之，這首詩詞展現了趙抃對禪宗修行者和遠離塵世的向往，描繪了一個寧靜而超然的景象，通過細膩的描寫和意象的運用，給人以清幽的感覺，引發人們對禪宗修行和內心寧靜的思考。

hé sù xiá shí sì xià
和宿硤石寺下

huái àn fú tú bàn yǐ tiān, shān sēng yīng yǐ lí chén yuán.
淮岸浮屠半倚天，山僧應已離塵緣。
sōng guān mù suǒ wú rén jī, wéi fàng zhōng shēng rù huà chuán.
松關暮鎖無人跡，惟放鐘聲入畫船。