“拜后金珠有魯公”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“拜后金珠有魯公”全詩
分類：
作者簡介(元絳)
元絳（1008—1083），字厚之，錢塘人，一說字厚之。北宋大臣、文學家。祖籍南城縣東興鄉蘇源村（今江西省黎川縣荷源鄉蘇源村）人，祖父元德昭為五代吳越丞相，遂為錢塘（今浙江杭州）人。生于宋真宗大中祥符元年，生而敏悟，5歲能作詩。以廷試誤賦韻，得學究出身。再舉登第，調江寧推官。遷江西轉運判官，知臺州。儂智高反嶺南，宿軍邕州；絳供軍餉有功。累遷翰林學士，拜參知政事。后罷知潁州，以太子太保致仕。神宗元豐六年卒，年76，謚“章簡”。著有《玉堂集》、《全宋詞》存其詞2首，《宋詩紀事》存其詩6首。
《句》元絳 翻譯、賞析和詩意
《句》是元絳所寫的一首詩詞，屬于宋代文學作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
陳前輿服同桓傅，
拜后金珠有魯公。
詩意：
這首詩詞描繪了陳前輿在與桓傅共事之前和共事之后的不同境遇。在陳前輿還沒有擔任官職時，他與桓傅是平等的，彼此相敬相重；而在陳前輿拜見了上級官員后，他收到了金珠等貴重禮物，成為了魯公（指魯國的公爵）的下屬。
賞析：
這首詩詞通過對陳前輿的經歷和地位的變化進行描寫，展示了當時社會上的權力差異和官職升遷的現象。在宋代的官場中，地位的升遷往往伴隨著貴重的禮物和獎賞。詩中的金珠象征著財富和權勢，它們的出現表明陳前輿從一個普通人變成了擁有特權和地位的人。
詩詞的標題《句》可能暗示了這首詩詞只是對陳前輿經歷的簡短敘述，只是一個片段而已。作者通過簡潔的文字，凝練地表達了官場中的權力游戲和社會階層的變動。這首詩詞雖然篇幅短小，但通過細膩的描寫和象征手法，傳達了作者對社會現象的觀察和思考，展現出宋代文人對現實的敏感和批判意識。
“拜后金珠有魯公”全詩拼音讀音對照參考
jù
句
chén qián yú fú tóng huán fù, bài hòu jīn zhū yǒu lǔ gōng.
陳前輿服同桓傅，拜后金珠有魯公。
“拜后金珠有魯公”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。