“棋墅風煙清早夏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是王拱辰所寫的一首宋代詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
棋墅風煙清早夏，
禊亭蘭茝暗殘春。

詩意：
這首詩描繪了一個清早夏天的景象，包括了兩個場景：棋墅和禊亭。棋墅處的風煙清爽，顯示了早晨的宜人氣息；禊亭上的蘭花和香草，雖然已經凋謝，但仍然暗含殘余的春意。

賞析：
這首詩詞通過對清晨景色的描繪，傳達了一種淡雅、寧靜的氛圍。首先，「棋墅風煙清早夏」一句，通過描繪風煙清爽的棋墅，展現了早晨的宜人之美。棋墅可能是一個風景秀麗的園林或者是圍棋棋局所在的地方，詩人用「風煙」來形容，使人感受到清新的氣息和悠然的景色。接著，「禊亭蘭茝暗殘春」一句，描述了禊亭上的蘭花和香草。禊亭可能是一個靠近水邊的亭子，而蘭花和香草則是這里的常見植物。盡管它們已經凋謝，但在殘余的春意中，仍然帶來了一些詩意的情感。

整首詩以清晨夏日為背景，通過對兩個場景的描繪，展示了富有韻味的自然景色。詩人運用簡潔的語言，以及對細節的把握，表達了對大自然的贊美和感悟。這首詩詞給人一種寧靜、恬淡的感覺，使人感受到大自然和季節變遷的美妙之處。

jù
句

qí shù fēng yān qīng zǎo xià, xì tíng lán chǎi àn cán chūn.
棋墅風煙清早夏，禊亭蘭茝暗殘春。