“華發青云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《沁園春》是宋代詩人王拱辰所作，以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在沁園的春天
華發蓬勃，仿佛青云遙遙。

詩意：
這首詩以沁園的春天為背景，表達了作者對自然界春天的贊美和感嘆。詩中提到了華發青云，形容自然界萬物生機勃勃，蓬勃發展的景象。這種景象使得作者感到無比欣喜，仿佛看到青云遙遠的輝煌。

賞析：
《沁園春》這首詩描繪了春天的美好景象，表達了詩人對自然界生機勃勃的景象的贊美之情。詩中的“華發青云”形象描述了萬物新生的景象，給人一種生機勃勃、充滿活力的感覺。這種景象使作者產生了無限的喜悅和想象力。通過描繪春天的盛景，詩人展現了對自然界的熱愛和對生命力的贊美。

此外，詩中的“華發青云”也可以引申為人的智慧和才華的迸發，表達了作者對人類文明和個人成就的向往和贊美。整首詩簡潔明快，用詞質樸，通過簡短的文字，傳遞了濃厚的春意和生命力，給人以愉悅和振奮的感受。

qìn yuán chūn
沁園春

huá fà qīng yún.
華發青云。