“出去豈知天地寬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《云》是宋代李師中的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《云》

歸來不覺山川小，
出去豈知天地寬。
大抵無心自無累，
亦如君子所居安。

譯文：

回到故鄉，不覺得山川變得狹小，
離開故鄉，又怎能知道天地的遼闊。
總的來說，內心無欲無求，自然沒有負擔，
就像君子般安居一樣。

詩意：

這首詩詞以山川的變化和自我心境的變遷為主題。詩人在歸來故鄉后，發現山川似乎變得狹小，這是一種對故鄉的深情和親切之感；而當他離開故鄉，踏上外界之時，才意識到天地的遼闊無邊。通過這種對比，詩人表達了對家鄉的熱愛和對外界的向往之情。

詩中還表達了一種超脫塵世的心態。詩人認為，一個人內心沒有欲望，沒有負累，就能夠自在安居，像君子一樣過著安逸的生活。這種無欲無求、寧靜自在的心態被視為一種高尚的品質。

賞析：

這首詩詞采用了簡練明快的語言，通過對比山川和天地的大小，展現了詩人對故鄉的眷戀和對外界的向往。同時，詩人通過表達無欲無求的心態，傳遞出一種追求內心寧靜的人生態度。整首詩詞意境簡明，情感真摯，表達了對家鄉和人生的獨特感悟，使讀者在欣賞之余也能引發共鳴。

yún
云

guī lái bù jué shān chuān xiǎo, chū qù qǐ zhī tiān dì kuān.
歸來不覺山川小，出去豈知天地寬。
dà dǐ wú xīn zì wú lèi, yì rú jūn zǐ suǒ jū ān.
大抵無心自無累，亦如君子所居安。