“方寸浮名外”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《客有寫真者見予因以三詩贈之》
作者：李師中（宋代）

嗟予少也賤，
到老尚無功。
方寸浮名外，
流外兩鬢中。

對鏡猶慚愧，
圖寫若為容。

中文譯文：
唉，我年少時貧賤，
到老依然一事無成。
心靈的空間遠離名利，
而白發之間流淌著歲月。

對著鏡子感到慚愧，
繪制畫像仿佛是為了掩飾。

詩意和賞析：
這首詩是宋代李師中創作的，是一首以自嘲的方式來表達作者的心境和對自身境遇的思考的詩詞。

首先，作者通過自稱“予”，表達了自己的謙虛和低賤之感。他自述年少時貧困，長大后仍然沒有取得什么成就，感慨自己一事無成。這種自嘲和自省的態度，展示了作者對自己的深思熟慮和對人生的反思。

其次，作者使用了方寸和流外兩個意象來表達他內心的追求和外在的歲月流轉。方寸代表了內心的空間和追求，而流外指的是時間的流逝和外在的變化。作者希望將自己的心靈遠離塵世紛擾，不受名利之累，但歲月的流轉卻在他的兩鬢間留下了白發，顯示了時間對人的無情侵蝕。

最后，作者通過對鏡自照和繪畫的意象，表達了自己對自身形象的不滿和愧疚。他在鏡子前看著自己，感到慚愧，仿佛繪制畫像是為了掩飾自己的不足和缺陷。這種內心的自我反省和對美的追求，展示了作者對自身形象的關注和對自我價值的思考。

總體而言，這首詩詞通過自嘲和自省的方式，表達了作者對自身經歷和人生境遇的思考。他在歲月流轉中，對自己的成就和形象都感到不滿和愧疚，同時也抒發了對內心追求和對美的追求的渴望。這首詩詞在表達個人情感的同時，也反映了人生的無常和對自我的思考。

kè yǒu xiě zhēn zhě jiàn yǔ yīn yǐ sān shī zèng zhī
客有寫真者見予因以三詩贈之

jiē yǔ shǎo yě jiàn, dào lǎo shàng wú gōng.
嗟予少也賤，到老尚無功。
fāng cùn fú míng wài, liú wài liǎng bìn zhōng.
方寸浮名外，流外兩鬢中。
duì jìng yóu cán kuì, tú xiě ruò wéi róng.
對鏡猶慚愧，圖寫若為容。