“潤還御水冰霜結”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《南京種山藥法》
朝代：宋代
作者：蔡挺

潤還御水冰霜結，
蔭近堯云雨露骨偏。
自裹自題還自愧，
揠苗應笑宋人然。

中文譯文：
水源灌溉使山藥生長得極為茂盛，
樹木的陰影接近堯帝時期的祥云和雨露。
我自己包裹著詩稿又自愧不如，
揠苗引得笑聲，宋人的行為就是如此。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一種種植山藥的方法，通過灌溉水源使山藥得到充足的水分，使其生長茂盛。詩人將此與堯時期祥云和雨露的恩澤相比，突顯了山藥的生長之旺盛。

然而，詩人在自己創作時感到自愧不如，認為自己的詩稿與堯帝時期祥云和雨露的恩澤無法相提并論。他將自己的詩稿與宋代的一種行為進行對比，即揠苗引得笑聲。這是一個典故，揠苗是指過早地干預植物生長，急于求成的行為。這種行為被視為不明智和幼稚，因為植物需要自然的生長過程。

整首詩通過對山藥生長的形象描繪，以及對自己創作與成就的自省，表達了詩人對自身才華的自我質疑，并反思了人們在追求成功時可能犯下的冒進和急躁的錯誤。這種深入思考與自我批評的態度在宋代詩人中較為常見，體現了對個人能力和行為的審視。

nán jīng zhǒng shān yào fǎ
南京種山藥法

rùn hái yù shuǐ bīng shuāng jié, yīn jìn yáo yún yǔ lù gǔ piān.
潤還御水冰霜結，蔭近堯云雨露骨偏。
zì guǒ zì tí hái zì kuì, yà miáo yīng xiào sòng rén rán.
自裹自題還自愧，揠苗應笑宋人然。