“殘花飛絮兩輕輕”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“殘花飛絮兩輕輕”全詩
垂鞭緩轡饒間望,時復林間布谷鳴。
分類:
《微雨登城二首》劉敞 翻譯、賞析和詩意
詩詞:《微雨登城二首》
作者:劉敞
朝代:宋代
微雨登城二首,作者劉敞,是一首描寫雨后登城的詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
第一首:
日午風高新雨晴,
殘花飛絮兩輕輕。
垂鞭緩轡饒間望,
時復林間布谷鳴。
第二首:
煙霞飛繞碧山青,
曲渚風來浩浩情。
欲下高樓無暇飲,
醉鄉云外月如明。
詩意:
這首詩描繪了雨后登城的景象。第一首詩描述的是在午后陽光高照、新雨之后,微風吹拂下的清晰天空。殘花和飛絮輕輕地飄揚著。詩人放下韁繩,放慢馬車的腳步,仔細觀看四周。不時能聽到林間布谷鳥的鳴叫聲。
第二首詩描繪了煙霧繚繞的青山和湖泊之間的景色。微風吹拂著山間的煙霧,給人一種宏大而深遠的感覺。詩人有意欲下高樓,但他卻無暇停留,只能仰望遠方。他感嘆自己仿佛置身于一個美麗而寧靜的醉鄉,月光如明。
賞析:
這首詩描繪了雨后登城的景色,通過細膩的描寫和自然的意象,展示了大自然的美麗和人與自然的和諧。詩人運用細膩的描寫手法,將微雨過后的景色生動地展現在讀者面前。他描繪了陽光晴朗、微風拂面、花瓣和飛絮飄揚的場景,使讀者仿佛能夠親身感受到這一切的美妙。
詩人通過描寫自然景色,表達了對大自然的贊美和對生活的熱愛。他放下韁繩,放慢馬車的腳步,用心欣賞四周的景色。詩人還借助布谷鳥的鳴叫聲,增添了一絲生機和活力。
第二首詩以煙霧繚繞的青山和湖泊之間的景色為背景,展示了詩人遠離塵囂的意愿和對自然的向往。詩人欲下高樓,但他無法停留,只能仰望遠方。他用“醉鄉云外月如明”來形容他所處的環境,給人一種超脫塵世的感覺。
整首詩以優美的語言和細膩的描寫,將自然景色和人的情感融為一體,給人以寧靜、舒適的感受。讀者在閱讀這首詩時,可以感受到大自然的美麗和寧靜,同時也引發對生活和自然的思考。
“殘花飛絮兩輕輕”全詩拼音讀音對照參考
wēi yǔ dēng chéng èr shǒu
微雨登城二首
rì wǔ fēng gāo xīn yǔ qíng, cán huā fēi xù liǎng qīng qīng.
日午風高新雨晴,殘花飛絮兩輕輕。
chuí biān huǎn pèi ráo jiān wàng, shí fù lín jiān bù gǔ míng.
垂鞭緩轡饒間望,時復林間布谷鳴。
“殘花飛絮兩輕輕”平仄韻腳
平仄:平平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。