“永懷想平昔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《哀王十三都官》是宋代劉敞所作，描寫的是哀王趙懷瓘被囚禁在燕京（今北京）期間的心情。以下是詩詞的中文譯文和賞析：

把臂猶昨日，如何長不歸。
擁抱別人的時刻仿佛還是昨天，為什么分別的時間變得這么漫長，不能回到故鄉。

賓天亦有似，招隱固疑非。
就像天上的飛鳥，也有難以回歸的時候，雖然請來隱士卻仍然疑惑不解。

玉折謝庭樹，采余萊子衣。
在囚禁中，只能用手中的玉石折斷庭院里的樹枝，采摘田間的萊草來補衣裳。

永懷想平昔，涕下不能揮。
永遠懷念往日的安逸和快樂，眼淚卻無法抹去。

這首詩詞通過哀王被軟禁在燕京的遭遇，表達了作者對于流亡、離散的感慨和對故鄉的思念之情。詩句簡潔，意境深遠，表現了作者的深情厚意和對生命的珍視。

āi wáng shí sān dōu guān
哀王十三都官

bǎ bì yóu zuó rì, rú hé zhǎng bù guī.
把臂猶昨日，如何長不歸。
bīn tiān yì yǒu shì, zhāo yǐn gù yí fēi.
賓天亦有似，招隱固疑非。
yù zhé xiè tíng shù, cǎi yú lái zi yī.
玉折謝庭樹，采余萊子衣。
yǒng huái xiǎng píng xī, tì xià bù néng huī.
永懷想平昔，涕下不能揮。