“梅愛山傍水際栽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梅花》是一首宋代詩詞，作者是鄭獬。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
梅花愛在山邊水邊栽植，
并非因為柔弱的柳樹靠近官府。
層層葉葉，花依然如故，
年復一年，客人又來了。

詩意：
這首詩描繪了梅花的生長環境和它所象征的意義。梅花選擇在山邊和水邊生長，顯示出它對自然環境的喜愛和偏愛。與柔弱的柳樹不同，梅花并不追求世俗的權勢和榮耀，而是在寧靜的山水之間自由自在地生長。盡管歲月更迭，梅花的花朵依然綻放，它的美麗和堅韌不屈給人一種持久的感覺。詩人通過描繪梅花的堅韌和長青之意，表達了自己對于歲月更迭中堅守初心、不忘初衷的追求。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言描繪了梅花的形象和象征意義，展示了作者對梅花的喜愛和對堅韌不拔精神的追求。詩中的"梅花愛在山邊水邊栽植"一句，通過梅花選擇生長的環境，表現了它對自然之美的追求，也可以理解為詩人對自由自在的生活態度的贊美。"非因弱柳近章臺"一句，通過對比柳樹和梅花的選擇，表達了梅花不追求世俗權勢和名利的品質，而是追求自身的獨立與自由。"重重葉葉花依舊，歲歲年年客又來"一句，表達了梅花雖然經歷歲月的變遷，但其美麗依然如故，每年都有人前來欣賞。這句話也可以理解為詩人對于時光流轉的感嘆和對于堅守初心的肯定。整首詩凝練而富有感染力，通過梅花的形象，表達了作者崇尚自由、追求內心堅韌精神的情感。

méi huā
梅花

méi ài shān bàng shuǐ jì zāi, fēi yīn ruò liǔ jìn zhāng tái.
梅愛山傍水際栽，非因弱柳近章臺。
chóng chóng yè yè huā yī jiù, suì suì nián nián kè yòu lái.
重重葉葉花依舊，歲歲年年客又來。