“寒威斗自壯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《對雪六首》是宋代詩人強至創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

飄灑三冬暮，
蒼茫一氣凝。
寒威斗自壯，
空色曉逾澄。

狂走尋岡兔，
饑呼失樹鷹。
年來交態淺，
有興即誰乘。

中文譯文：
飄灑了三個冬天的黃昏，
蒼茫的氣息凝結成一片。
寒冷的威勢自然而然地強盛，
空曠的天空在黎明時分愈發清澈。

瘋狂地奔跑，尋找山崗上的兔子，
饑餓地呼喊，卻失去了樹上的鷹。
多年來的交情很淺薄，
只有在興致來臨時，才會有誰乘風而去。

詩意和賞析：
這首詩通過描繪下雪的景象，展現了冬天的寒冷和凜冽。詩中運用了冷峻的自然景觀和動物的形象來表達詩人內心的情感。

詩的第一聯寫雪已經飄灑了三個冬天的黃昏，表達了雪的持續而冷酷的力量。"飄灑"這個詞形象地描繪了雪花紛紛揚揚地飄落，強調了時間的長久。"蒼茫一氣凝"這句描述了整個世界都被雪覆蓋，一片蒼茫，而且空氣也因為寒冷而凝結成冰，強調了嚴寒的氛圍。

第二聯寫寒冷的威勢自然而然地強盛，空曠的天空在黎明時分愈發清澈。這里通過自然景觀的描繪，表達了冬天的寒冷和清澈的空氣。"寒威斗自壯"這句形容寒冷的威力自然而然地強盛，沒有外力干涉，顯示出自然界的強大力量。"空色曉逾澄"這句描繪了黎明時分的天空異常清澈，呈現出冬天清冽的景象。

第三聯寫詩人瘋狂地奔跑，尋找山崗上的兔子，表達了生命的追逐和渴望。"狂走尋岡兔"這句描繪了詩人冒雪奔跑，尋找山上的兔子，體現了詩人對生命的追求和奮斗的精神。"饑呼失樹鷹"這句則表達了詩人因饑餓而呼喊，但卻失去了樹上的鷹，暗示了人生中的遺憾和失落。

最后一聯寫詩人多年來的交情很淺薄，只有在興致來臨時，才會有誰乘風而去。"年來交態淺"這句表達了詩人與人之間的交情很淺薄，沒有深厚的情感基礎。"有興即誰乘"這句則暗示了詩人的內心活動，只有當他心情愉快時，才會有人乘風而去，追求自己的興趣和激情。

整首詩通過對雪的描繪，展示了冬天的嚴寒和凜冽的氣息。詩人以自然景觀和動物形象為基礎，抒發了自己內心的情感和對生命的追求。詩中運用了簡練而富有意境的語言，通過形象的描繪和意象的呼應，以及對時間、自然和人情的交織，展現了作者對冬天的感悟和對生命的思考。整首詩表達了對冬天嚴寒環境的體驗，以及人與自然、人與人之間的關系和追求。

duì xuě liù shǒu
對雪六首

piāo sǎ sān dōng mù, cāng máng yī qì níng.
飄灑三冬暮，蒼茫一氣凝。
hán wēi dòu zì zhuàng, kōng sè xiǎo yú chéng.
寒威斗自壯，空色曉逾澄。
kuáng zǒu xún gāng tù, jī hū shī shù yīng.
狂走尋岡兔，饑呼失樹鷹。
nián lái jiāo tài qiǎn, yǒu xìng jí shuí chéng.
年來交態淺，有興即誰乘。