“聞訃悲尤劇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《哭王仲密四首》
朝代：宋代
作者：強至

群居三益友，再拜十年兄。
一別長南北，相逢遂死生。
淚流添渭水，心折注江城。
聞訃悲尤劇，書成仆未行。

中文譯文：
共同生活，結交了三位益友，再拜了十年的兄弟。
長時間的分離，終于相逢于生死之間。
淚水流淌入渭水，心情沮喪到注入江城。
聽到仆人去世的噩耗，悲傷更加深重，書信還沒寄出。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代強至寫的，題目為《哭王仲密四首》。詩人抒發了對親友離別和喪親之痛的感受。

第一句描述了詩人與三位益友共同生活的情景，他們彼此相助，共同度過了十年的時光，關系非常親密。

第二句表達了長時間的分離之后，詩人與兄弟終于再次相逢，但這次相逢卻是在生死之間，可能是指在喪葬儀式上。這種相逢既是喜悅的，又帶著悲傷和沉重。

第三句以淚水和心情抒發了詩人的悲傷之情。淚水流淌入渭水，突顯了詩人內心的悲痛之深。心情沮喪到注入江城，表達了詩人的傷心之情。

最后兩句表達了詩人聽到仆人去世的消息，悲傷加深，寫下了挽詩，但這些挽詩卻未能及時送出，顯示了詩人內心的痛苦和遺憾。

整首詩詞通過對離別和喪親的描寫，表達了詩人深深的悲痛和無奈之情，以及對逝去親友的思念和悼念之情。同時，也反映了人與人之間的情感紐帶和生死的無常，使人產生共鳴。

kū wáng zhòng mì sì shǒu
哭王仲密四首

qún jū sān yì yǒu, zài bài shí nián xiōng.
群居三益友，再拜十年兄。
yī bié zhǎng nán běi, xiāng féng suì sǐ shēng.
一別長南北，相逢遂死生。
lèi liú tiān wèi shuǐ, xīn zhé zhù jiāng chéng.
淚流添渭水，心折注江城。
wén fù bēi yóu jù, shū chéng pū wèi xíng.
聞訃悲尤劇，書成仆未行。