“誰將金錢擲西子”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《醉中詠牡丹》是宋代徐積所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
此花未開時，美子藏深閨。
香心若無有，深淺何由知。
前日花忽開，美人放出深閨來。
春風盡日不相管，鶯是郎兮蝶是媒。
誰將金錢擲西子，笑中不掩胭脂腮。
君王親執紫我盞，太真又醉白瑤臺。
此花萬態不可說，莫教容易為塵埃。
我心雖然淡如水，為花一醉何辭哉。

詩意：
這首詩詞描繪了作者在醉酒中贊美牡丹花的場景。詩人借牡丹花來表達對美麗女子的贊美，并通過描繪花開花謝的過程，表達了對美的追求和珍惜。詩中還描繪了春風拂過花間，鶯鳥和蝴蝶成為美人和佳麗之間的媒介。詩人以自己醉心于美麗的牡丹花為借口，表達了對美的追求和陶醉。

賞析：
《醉中詠牡丹》以婉約的筆觸寫就了一幅花開花謝的景象，通過牡丹花的美麗來贊美深閨中的美人。詩人以酒醉為借口，表達了對美麗事物的執著和追求。詩中的牡丹花被描繪成美麗而神秘的存在，只有在花開的瞬間才能見到美人的容顏。春風吹過花間，鶯鳥和蝴蝶成為美人和佳麗之間的媒介，增添了浪漫的氛圍。

詩詞中的金錢、胭脂腮、紫我盞、白瑤臺等形象都是詩人運用的修辭手法，通過這些形象的描繪，進一步突出了美人的嫵媚和高貴。整首詩以牡丹花為主題，既傳達了對美的追求和對美麗事物的贊美，又表達了對美的珍惜和無法言說的感嘆。

《醉中詠牡丹》以其婉約的語言、細膩的描寫和深邃的意境，展現了宋代文人的獨特情趣和審美追求，被視為一首經典的宋詞之作。

zuì zhōng yǒng mǔ dān
醉中詠牡丹

cǐ huā wèi kāi shí, měi zi cáng shēn guī.
此花未開時，美子藏深閨。
xiāng xīn ruò wú yǒu, shēn qiǎn hé yóu zhī.
香心若無有，深淺何由知。
qián rì huā hū kāi, měi rén fàng chū shēn guī lái.
前日花忽開，美人放出深閨來。
chūn fēng jǐn rì bù xiāng guǎn, yīng shì láng xī dié shì méi.
春風盡日不相管，鶯是郎兮蝶是媒。
shuí jiāng jīn qián zhì xī zǐ, xiào zhōng bù yǎn yān zhī sāi.
誰將金錢擲西子，笑中不掩胭脂腮。
jūn wáng qīn zhí zǐ wǒ zhǎn, tài zhēn yòu zuì bái yáo tái.
君王親執紫我盞，太真又醉白瑤臺。
cǐ huā wàn tài bù kě shuō, mò jiào róng yì wèi chén āi.
此花萬態不可說，莫教容易為塵埃。
wǒ xīn suī rán dàn rú shuǐ, wèi huā yī zuì hé cí zāi.
我心雖然淡如水，為花一醉何辭哉。