“西山重迭亂云浮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《滕王閣感懷》
朝代：宋代
作者：王安國

滕王平日好追游，
高閣依然枕碧流。
勝地幾經興廢事，
夕陽偏照古今愁。

城中樹密千家市，
天際人歸一葉舟。
極目煙波吟不盡，
西山重迭亂云浮。

中文譯文：

滕王往日喜歡追逐游玩，
高樓依然依偎在碧水之畔。
這個美麗的地方經歷了很多興廢和變遷，
夕陽斜照下映襯著古今的愁苦。

城中的樹木繁密，繁華的市場有千家萬戶，
天際中人們歸來，只有孤舟一葉。
遠眺著煙波浩渺，吟詠不盡，
西山層層疊疊，亂云飄浮。

詩意和賞析：

這首詩描述了滕王閣的景色和作者對景物的感懷之情。滕王閣是一座位于江南水鄉的樓閣，是王安國在此游覽時所寫。

詩的開頭描繪了滕王平日里喜歡追逐游玩的場景，高樓依然靜靜地依偎在碧水之畔，寓意著滕王的消逝和時光的流轉。接著，詩人回顧了這個勝地經歷了多少興廢和變遷，夕陽的斜照更加凸顯了時間的流轉和歷史的滄桑，同時也映襯出古今人們的愁苦。

接下來，詩人描繪了城中樹木繁密，熱鬧的市場吸引了千家萬戶的人們，然而在天際間，只有歸來的孤舟一葉，形成了鮮明的對比。這種對比表達了時光的變遷和人事的無常，人們的喧囂與孤獨。

最后兩句描述了遠眺的景色，煙波浩渺，吟詠不盡，西山層層疊疊，亂云飄浮。這里通過景物的描繪表達了作者的感慨和思索，表達了人生的無常和世事的變幻。

整首詩情景交融，通過對滕王閣景色的描繪，表達了作者對時光流轉和人事無常的感慨，以及對人生哲理的思考。通過景物和情感的結合，詩人展現了對生活的深刻體悟，引發讀者對人生和世事的思考。

téng wáng gé gǎn huái
滕王閣感懷

téng wáng píng rì hǎo zhuī yóu, gāo gé yī rán zhěn bì liú.
滕王平日好追游，高閣依然枕碧流。
shèng dì jǐ jīng xīng fèi shì, xī yáng piān zhào gǔ jīn chóu.
勝地幾經興廢事，夕陽偏照古今愁。
chéng zhōng shù mì qiān jiā shì, tiān jì rén guī yī yè zhōu.
城中樹密千家市，天際人歸一葉舟。
jí mù yān bō yín bù jìn, xī shān chóng dié luàn yún fú.
極目煙波吟不盡，西山重迭亂云浮。