“莫怪頻東向”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《成都運司西園亭詩·雪峰樓》是宋代許將創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
重樓起城陰，乘高望四極。
列峰橫青天，飛雪千里積。
疑是空素山，冬夏海中白。
莫怪頻東向，上有思歸客。

詩意：
這首詩詞描繪了成都運司西園亭的景色，主要以雪峰樓為背景。詩人站在高樓之上，俯瞰四方，眺望遙遠的地方。重重樓閣拔地而起，遮蔽了城市的陰影。遠處的山峰如屏障般橫亙在藍天之下，積雪紛飛，覆蓋了千里的山野。這些山峰若隱若現，宛如素色的山岳，冬夏之間仿佛都融入了無垠的白色之中。詩人告誡人們不要驚訝他頻繁地面向東方，因為在這西園亭之上，有許多思念家鄉的旅客。

賞析：
這首詩詞通過描繪成都運司西園亭的景色，表達了詩人對大自然的贊美和對游子思鄉的感嘆。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，使得詩情與景色相互融合，給人以美的享受。

詩人以雪峰樓為切入點，通過描寫樓閣的高聳與城市的陰影，營造出一種莊嚴壯觀的氛圍。接著，詩人將目光投向遠方，向四方眺望，展示了廣闊的視野和山峰的壯美。山峰橫亙在青天之下，雪花紛飛，給人以雄奇壯麗之感。而山峰的顏色則是詩人的一種聯想，將其比作空白的素色山，將冬夏的白雪與海洋相媲美，形成一種意境上的對應。

最后兩句則是詩人的寄托和勸勉。詩人頻繁面向東方，是因為在這西園亭之上，有許多思念家鄉的旅客，他們懷著對故鄉的思念，希望能夠回到故土。這種情感在詩中得到了抒發，表達了詩人對離鄉客的理解和對歸鄉之路的期盼。

總體而言，這首詩詞通過對景色的描繪和意象的運用，展示了大自然的壯美和人們對故鄉的眷戀之情，給人以深厚的感受。

chéng dū yùn sī xī yuán tíng shī xuě fēng lóu
成都運司西園亭詩·雪峰樓

chóng lóu qǐ chéng yīn, chéng gāo wàng sì jí.
重樓起城陰，乘高望四極。
liè fēng héng qīng tiān, fēi xuě qiān lǐ jī.
列峰橫青天，飛雪千里積。
yí shì kōng sù shān, dōng xià hǎi zhōng bái.
疑是空素山，冬夏海中白。
mò guài pín dōng xiàng, shàng yǒu sī guī kè.
莫怪頻東向，上有思歸客。